日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 日本傳統建築工藝被列入非遺

日本傳統建築工藝被列入非遺

2020/12/18

PRINT

       聯合國教科文組織(UNESCO1217日在線上舉行的政府間委員會會議上作出決定,將日本申請的「傳統建築工匠技藝 旨在繼承木造建造物的傳統技術」列為非物質文化遺産。木工和泥瓦匠等自古以來傳承下來的17個領域的技術價值受到全世界的認可。這是繼「能樂」、「和食」等之後的日本國內第22項非物質文化遺産。

 

       委員會會議還決定將中國的太極拳和芬蘭的桑拿文化列入非物質文化遺産。這些均會在委員會會議的最後一天(19日)列入非物質文化遺産名錄。

 

       17個領域除了木工、泥瓦匠、瓦屋頂、茅草屋頂、門窗和榻榻米的製作之外,還包括對建築物的外觀和內飾進行的裝飾、上色和塗漆。利用木、草和土等天然材料,支撐著以奈良法隆寺為代表的日本傳統建築文化。

 

瓦屋頂工藝

 

       日光東照宮(栃木)、中尊寺金色堂(岩手)、白川鄉與五箇山的合掌造村落(岐阜、富山)等也運用了上述技術。近年日本自然災害頻發,這些技術對修復工程來説也不可或缺,比如2016年熊本地震中受災的熊本城的圍牆以及城樓的重建等。

 

       委員會採納了「熟練工匠作為繼承傳統技能知識的後繼者,培育了很多弟子」這一評估決議。決議指出,「伴隨著現代化,這種傳承變得更加困難」,強調了保護的必要性。茅草屋頂等維修工作也有當地居民參與,決議稱讚道「具有強化日本人文化認同的作用」。

 

給建築物上色

 

       聯合國教科文組織的評估機構也於今年11月在預先審核時做出相同的評價,建議列入非物質文化遺産。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數30168.27496.5702/25close
日經亞洲3001874.6129.7702/2517:41
美元/日元106.060.5002/2517:37
美元/人民元6.4509-0.004702/2508:36
道瓊斯指數31961.86424.5102/24close
富時1006686.81027.84002/2508:26
上海綜合3585.045820.965902/25close
恒生指數30074.17355.9302/25close
紐約黃金1796.4-8.002/24close

關於日經指數