日本的花樣書道:文如畫、字傳聲

2020/10/05


  在日本,加入藝術元素的書道家的作品非常受歡迎。不僅僅是書寫文字,還能巧妙融入運動員的名字,展現富有動感的形象,或是用文字書寫流行歌曲的歌詞,展現歌曲的世界觀。利用嶄新的手法展示文字之美和趣味性的作品令人震驚、奪人心魄。

     

  8月19日,日本書道家原愛梨出版了第一部作品集《書道藝術 原愛梨 愛》。前美國職業棒球大聯盟選手上原浩治投手對作品集感慨道,「用上原浩治這幾個字設計投球姿勢。看了非常震驚」。

          

書道藝術家原愛梨

     

   原愛梨從2年前開始創作書道與繪畫相融合、有很強獨創性的作品。乍一看去像是普通的繪畫,但仔細一看,最大的特點是是用文字構成圖畫。上面那張關於上原浩治的作品,頭和胳膊是「上」字,後背是「原」字,下半身是「浩」字,腳是「治」字,生動描繪了強有力的投球姿勢。

     

  原愛梨畫過上原浩治、柳田悠岐等職業棒球選手,藤田妮可、鈴木奈奈等演員,織田信長、伊達政宗等歷史人物。目前作品已達到約500件。

     

  原愛梨2歲時,受到大她3歲的姐姐影響開始學習書道,小學3年級時以最小年紀獲得日本文部科學大臣獎。大學畢業後,去了當地福岡縣的銀行上班,但一直沒有忘記書道,1年後辭職成為專業書道家。

     

  原愛梨説:「寫字就算再好看,也沒什麼人關注。我絞盡腦汁想怎麼才能讓更多人看到」。她想到的就是在繪畫中融入文字。最初從《龜兔賽跑》、《桃太郎》等故事開始創作,後來逐漸將主題擴大到動物和人。

      

  2019年5月,畫棒球選手的作品在推特上發佈後大受歡迎。她進入受人關注的新進書道家行列。

   

  原愛梨有一個無法忘記的作品。那就是她哭著畫的去世的爺爺去天國旅行的作品。她説:「爺爺反對我當書道家,説書道家不能當飯吃,他去世前才認可了我。創作這個作品是為了謝謝爺爺」。

    


    

  另一位熱門書道家Don在YouTube及TikTok上活動。他配合流行歌曲,用文字描寫歌詞的表現手法受到歡迎。

    

  目前,Don已創作了米津玄師的《Lemon》、YOASOBI的《奔向夜晚》、Remioromen樂隊的《粉雪》等大約50首歌曲的文字作品。

    

Don的作品

      

  《Lemon》是用鮮艷的黃色文字描繪的作品,《粉雪》是在白色文字的周邊配以紛紛颺颺飄落的雪。Don表示,「為了接近歌詞的意境和氛圍,分別使用了不同的文字顏色、筆觸和背景等」。

     

  看過Don的社交網站的人感慨道,「第一次被文字感動」、「一想起歌曲的情景,就想哭」。

    

  Don還創作了以《鬼滅之刃》、《進擊的巨人》等熱門動畫為主題的作品。根據出場人物的性格和特點,用文字來表現他們的名字。

   

惠美的作品

   

  「希望在因新冠而煩悶的日子裏,對大家稍有幫助」,這是書道家惠美從2020年3月開始寫作的原創詩句。她首先寫下關鍵詞,寫完時就成為一副包含關鍵詞的作品。還接受訂製,加上用戶的名字,將鼓勵和安慰的話語寫成詩。

     


       

  藝術設計師藤原悠裏將公元前、中國殷周時期使用的漢字原型「金文」融入人物的臉部和名畫等作品中,形成獨特的作品。其表示,「我被古人純粋的表現力打動,想著如果做成流行的書道藝術,會很有意思」。

   

藤原悠裏的作品

   

  日語文字除了平假名和片假名外,光常用漢字就超過2000個。文字表現如此豐富的國家在世界上很少見。日本的書道藝術或許還會不斷進步。

   

  日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 安部修一 

  

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。