日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 日本黃金周:憋壞了,出去散散心

日本黃金周:憋壞了,出去散散心

2021/04/30

PRINT

      在東京等4個都府縣發佈新冠疫情緊急事態宣言的背景下,日本從4月29日進入黃金周長假。儘管市中心和旅遊地區沒有出現往年那樣的擁擠現象,但與處於第1次緊急事態宣言期間的2020年長假相比,外出人群較多。「在家憋壞了」、「出去散散心」,日本人的話語中透露出對「自肅」生活的厭倦。

   

    銀座購物客絡繹不絕

 

     儘管雨時下時停,但來東京銀座大街購物的客人卻絡繹不絕。根據DOCOMO Insight Marketing公司的定位信息數據分析,人流量是去年當天的2.1倍。雖然百貨商場除部分樓層之外的區域都已停業,但餐廳和街邊門市前面排起了長隊。

    

今年(2021年)4月29日銀座街頭的情形

去年(2020年)4月29日的銀座街頭的情形

  

      「兩個人一直待在家看電視的話,會憋壞的」,足立區的一位主婦(74歲)在臨時停業的珠寶店和光本館門口避雨,她是和丈夫(71歲)一起來銀座散心的。因為有慢性病,此前一直儘量避免外出,對於2020年春季以後持續的「自肅」生活,她表示「再也忍受不下去了」。

    

      江東區的一名32歲男性公司員工在服飾店拿到訂購的皮帶之後,本想進入街邊的另一家店,但看到店裏客人太多,就扭頭回去了,他説,「這樣有點人多,本來想順便買雙鞋,只好作罷」。

 

    橫濱的「擁擠程度超乎想像」

 

      橫濱市適用了基於緊急事態宣言措施的「防止蔓延等重點措施」。在JR櫻木町站附近的商業設施裏,有顧客在店中客滿的餐飲店門前排隊等候,車輛排起長隊等待停車場空出車位。

    

      一位東京都板橋區的男大學生(23歲)説「在東京玩擔心感染風險」,就去了朋友居住的橫濱市。跟朋友一起去找喝咖啡的地方,結果「比想像中擁擠得多,無處可去」。

      

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數28875.230.3406/24close
日經亞洲3001811.743.9106/24close
美元/日元110.85-0.0206/2507:36
美元/人民元/close
道瓊斯指數34196.82322.5806/24close
富時1007109.97035.91006/24close
上海綜合3566.65390.434006/24close
恒生指數28882.4665.3906/24close
紐約黃金1775.6-6.706/24close

關於日經指數