日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 安倍代表日本人民向退位天皇致辭(全文)

安倍代表日本人民向退位天皇致辭(全文)

2019/04/30

PRINT

    日本首相安倍晉三4月30日晚間在「退位禮正殿之儀」上作為國民代表發表致辭。講話內容如下: (注:日經中文網翻譯)

  

 

     謹此致辭。

 

     天皇陛下根據皇室典範特例法的規定,將於本日退位。

  

     平成的30年裏,在「內平外成」這一願望之下,我們和天皇陛下一起前進。在這期間,天皇陛下祈禱國家的安寧和國民的幸福,誠心誠意承擔一項項公務,承擔了作為日本國及日本國民整體象徵的職責。

  

    我國享受著和平與繁榮,另一方面,面臨頻發的嚴重自然災害等諸多困難。在這樣的時刻,天皇陛下和皇后陛下一起走近國民,在災民的身邊表示鼓勵,給國民帶來迎接明天的勇氣和希望。

 

    今天在這裡迎接退位之日,回顧以前的歲月,想到任何時候都和國民苦樂與共的天皇陛下的內心,再一次表達深深的敬愛和感謝之意。

 

    我們將把天皇陛下至今的腳步銘刻在心,為構築和平、充滿希望且值得驕傲的日本光輝未來,進一步付出最大努力。

  

    衷心祝願天皇、皇后兩陛下永遠健康。

               

   在這裡,向天皇皇后兩陛下表示衷心的感謝,祝願皇室更加昌盛。

   

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21046.24-422.9407/18close
日經亞洲3001319.21-4.1807/1817:21
美元/日元107.72-0.5407/1817:16
美元/人民元6.87540.002707/1809:16
道瓊斯指數27219.85-115.7807/17close
富時1007499.980-35.48007/1809:06
上海綜合2901.1766-30.516007/18close
恒生指數28438.99-154.1807/1816:00
紐約黃金1421.312.107/17close

關於日經指數