日本使用西歷增加,但年輕人鍾愛年號

2019/04/02


  隨著日本社會的不斷國際化,西洋曆法(公曆)在人們的日常生活中使用得越來越普遍,但同時也有很多日本國民鍾情於自己獨一無二的年號。

   

  日本Cross Marketing調查公司2018年11月以日本各地20~79歲的3千名男女為對象實施了網路調查,結果發現西歷派的比例遠遠高於年號派。「主要使用西歷」的回答佔到41.5%,「主要使用年號」的回答佔到17.7%。

         

             

  在日本,儘管戶籍、不動産及公司註冊等官方文件基本上都使用年號,但自2019年3月起,駕照開始同時使用西歷,官方文件證書也在進行調整。自2019年1月起,新潟縣柏崎市開始在官方文件(居民卡等部分文件除外)中同時使用西歷和年號。市長在解釋原因時表示,隨著外籍居民的不斷增加,「小的地方政府也在不斷推進國際化」。

        

  瑞穗銀行在系統更新之際,於2018年9月~2019年2月期間陸續將網點辦理的存摺的日期表示方法由年號改成西歷。

     

  另一方面,Cross Marketing的調查結果按不同年齡層來看,20多歲群體中「主要使用年號」的比例為18.8%,佔比最高,這一結果出人意料。與昭和年代(1926~1989年)出生的上一代相比,很多20多歲的年輕人似乎對於代表著自己這一代的「平成」情有獨鍾。 

    

  日本學校的文件也大多使用年號,一名從熊本縣的高中畢業後考入早稻田大學的女大學生(18歲)表示,「畢業證用年號很協調」。

   

  甲南大學教授阿部真大(社會學)指出,「與想穿和服,想説優美的日語一樣,年號能讓人感覺到自己是日本人,以後也會繼續使用」。

   

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。