「SONY」的名稱是這樣來的

2021/04/01


       索尼將於4月1日更改公司名稱。由「索尼株式會社(Sony Corporation)」更名為「索尼集團株式會社(Sony Group Corporation)」。新誕生的索尼集團定位於專門實施集團總部職能的公司,負責祖業「電子業務」的索尼電子(Sony Electronics)將於當日繼承「索尼株式會社」的商號。這是該公司1958年由「東京通信工業」改為索尼以來的首次更名。

  

索尼聯合創始人井深大(右)和盛田昭夫比賽扳手腕(資料)

  

      「無論是哪個國家的人,讀起來都是一種發音」,「SONY」品牌于1955年創立,聯合創始人盛田昭夫後來這樣描述該命名中蘊含的意義。為了確立在全世界範圍內銷售商品的品牌,盛田和聯合創始人井深大共同構思並推敲出了一個簡單易記,而且在任何國家發音都一樣的名稱。

  

      SONY來源於拉丁語的「sonus(意為聲音)」和當時流行的「sonny boy」(可愛男孩)中的「sonny(小男孩)」這兩個詞。但日本人有可能會讀成「sonni」,由於擔心日本人會聯想到日語的「損失」(日語發音為son)一詞,盛田決定去掉了一個「n」,將其改為「sony」。這很符合自詡為天性爽朗的盛田昭夫的風格,據説蘊含的意思是「年紀小卻活潑頑皮的小男孩」。

  

      不過,當盛田昭夫要把公司名稱與品牌統一起來,改為索尼時,受到了周圍的反對。原因是,1946年成立東京通信工業後,經過10多年的努力,公司的知名度好不容易才得以提高。以日語片假名和羅馬字作為名稱的公司在當時的日本十分罕見,作為主要銀行的三井銀行也曾對更名表示反對。雖然還出現了「索尼電子工業」和「索尼電氣」等方案,但盛田堅決反對,表示「我們要在全球發展,應該毅然決然地採用索尼株式會社這一名稱」。

  

      盛田認為索尼要創造世界上沒有的東西,不局限於「電子」及「電氣」。在過去63年後的如今,索尼正如盛田所預見的,除了祖業電子業務外,業務範圍遍及音樂、電影、金融、遊戲,眼下更開始致力於動畫領域的全球拓展。

 

 井深大(左)和盛田昭夫為了在世界上銷售商品,提出了全球人都容易發音的「SONY」品牌

     


     

      盛田對SONY這個品牌非常執著。「經常有人問我做過最大的決定是什麼時候。我可以自信且果斷地回答‘這點一定絕對沒有做錯’的時候只有一次,那就是剛開始向美國銷售晶體管收音機時,儘管通過OEM(貼牌生産)能大量銷售,但我下定決心通過SONY這個品牌銷售的時候」,在事情過去若干年後,盛田曾這樣回憶道。這可以説是不拘泥於眼前的利益,著眼於在未來的世界取得飛躍的決斷。

  

吉田認為新公司名稱索尼集團的作用是「旨在強化業務的支援」

      現在領導索尼的會長兼社長吉田憲一郎重視長遠的經營,正根據時代變化,推動SONY進一步發展。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。