NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本三井物産將在中國啟動利用鋼鐵廠廢氣製造乙醇的業務。將攜手中國當地企業等投入近800億日元，數年內在10座工廠建設設備。在中國，由於環境保護政策，有助於削減廢氣的乙醇燃料的需求正在增長，本次生産的乙醇首先將作為汽車燃料銷售。作為環保型業務，還有助於提高ESG（環境、社會、公司治理）投資者的評價。

　　乙醇主要通過玉米和甘蔗來生産，混入汽油等使用。不過，由於以糧食為原料，産量有限，面向燃料的供求緊張。

　　大幅減少二氧化碳排放

　　三井物産將充分利用作為出資對象的燃料開發企業美國LanzaTech的生物技術。利用從兔子糞便中發現的微生物，使廢氣中的二氧化碳、一氧化碳、氫發酵，製造乙醇。

　　LanzaTech的中國合資企業、三井物産、中國國營能源企業貴州金元3家在8月底針對通過共同出資啟動乙醇製造和銷售業務達成協定。首先在貴州省投資7500萬美元，在2021年底之前啟動年産能6萬噸的項目。把乙醇作為汽車燃料銷售，力爭實現60億日元左右的年營業收入。

　　基於3方合作的新項目將與貴州金元的鐵合金工廠共建。向氣體發酵反應器之中放入微生物，注入工廠的廢氣。在微生物食用廢氣包含的成分進而繁殖的過程中，生成乙醇。經過蒸餾工序的乙醇將存儲到專用罐中。

　　中國的燃料用乙醇消費量目前為每年300多萬噸。三井物産在中國10座工廠的産量可滿足中國5分之1的消費量。

　　據稱與通過廢氣的熱能發電等再利用方式相比，新項目每年能減排20萬噸二氧化碳。如果是貴州金元的鐵合金工廠，將相當於全部排放量的4分之1，降低環境負荷的效果明顯。一方面，未能完全處理的二氧化碳仍會排放。

　　該項目還適用於二氧化碳排放量巨大的煉油廠等。LanzaTech公司在此次合作之前，在河北省啟用了商用設備。希望與三井物産等共享運營經驗，加快在其他城市建設乙醇生産項目。