日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 觀點 > 讓「新的擱置」緩和中日關係

讓「新的擱置」緩和中日關係

2013/07/30

PRINT

中日深度觀察
        由於在參議院選舉中獲得了壓倒性勝利,日本首相安倍晉三獲得了專心處理外交課題的政權基礎。但作為最大懸案,中日關係因受尖閣諸島(中國名:釣魚島)影響仍未找到改善的端倪。中國主張「擱置」領土主權問題,而日本則否認主權爭議的存在。雙方的分歧到底來自何處?

        6月初訪華的日本前官房長官野中廣務的發言給日本政府帶來了衝擊。

 
 
        1972年為實現中日邦交正常化,當時的日本首相田中角榮和中國總理周恩來舉行了多次會談。野中表示,作為從田中那裏聽到的説法,中日之間曾就擱置尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題達成了共識。

        對此,日本政府立即進行了反駁,日本外相岸田文雄稱:「到目前為止,完全不存在就擱置爭議達成共識的事實。而且原本就不存在需要擱置的領土問題」。

  周恩來與田中角榮的會談

        在1972年中日邦交正常化談判中,田中和周恩來針對尖閣諸島(中國名:釣魚島)問題進行了怎樣的交鋒?首先來看看日本方面公開的外交文件。

       當年9月27日,在北京人民大會堂,下午4點前後起舉行了第3次會談。首先提出這個問題的是田中。

       「貴國如何看待尖閣諸島?對此已有很多人向我提出建議」

        對此,周恩來回答稱:「這個問題我這次不想談,現在談沒有好處」,「就因為在那裏海底發現了石油,台灣把它大作文章,現在美國也要作文章,把這個問題搞得很大。」

        在日本公佈的外交文件中,兩國領導人針對此問題的談話到此結束。

        但是,中國方面則主張有關該問題的對話還沒有結束。而其根據則是張香山的回憶錄。張香山曾作為中國外交部顧問而深入參與中日邦交正常化談判。

        張香山表示在周恩來表態後,田中接著説:「確實是這樣。(現在)沒必要在談更多的了。找另外的機會談。」周恩來對此也表示了同意。

        也就是説,雙方承諾找「另外的機會」再次磋商。中國方面認為,這正是推遲問題解決的擱置共識。野中從田中角榮那裏直接聽説的「擱置的共識」也暗示著雙方存在這樣的磋商。

        那麼到底事實的真相如何?實際上,日本方面與會者手寫的會談記錄本目前已不知去向。相關人士表示,1988年9月在用打字機重新打印後,會談記錄原本可能已被銷毀。

       潦草的會談記錄本很多地方難以辨認。有分析指出,很難説打字員準確打出了原本的全部內容。

        不過,即使田中表示「找另外的機會」再次磋商,也有不少觀點認為這不能作為正式擱置問題的共識而具有國際通用效力。

        熟悉中日邦交正常化過程的日本中央大學教授服部龍二表示,「中國方面並未提出製作顯示已達成共識的會議記錄。這至少難以説明存在明確的擱置的共識」。

   曾存在擱置的默契

        但另一方面,一名日本外務省資深人士説:「雖然表面上不存在正式的協議,但在上世紀90年代初之前,中日雙方曾存在擱置該問題的默契」。
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數28743.25-121.0703/08close
日經亞洲3001794.86-28.8403/08close
美元/日元108.850.5903/0901:33
美元/人民元6.52510.029303/0815:30
道瓊斯指數31993.31497.0103/0811:28
富時1006721.28090.76003/0816:23
上海綜合3421.4141-80.572603/08close
恒生指數28540.83-557.4603/08close
紐約黃金1698.0-2.203/05close

關於日經指數