日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 塑膠袋收費後,日本「順購物籃」行為增多

等身大的日本(339)塑膠袋收費後,日本「順購物籃」行為增多

2020/10/27

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:今年7月,日本的超市等開始對塑膠袋收費,號召人們使用自己的環保袋(也叫Mybag),這一點我在本專欄裏也介紹過。目前環保袋的普及率已提高至約7~8成,越來越多的日本人自帶環保袋去超市購物。

 

 
 如果購物籃頻繁被盜的話,會對超市造成嚴重損失(資料圖)

      與此同時,最近到超市購物後擅自帶走店內購物籃的人也不斷增加。塑膠袋收費之後,有的人不願意花錢買,而是拿走不屬於私人物品的購物籃作為替代。

 

      這種行為被稱為「カゴパク」(日語讀音:kago-paku)。「カゴ」(kago)即「籃子」,「パク」(paku)來源於日語中的「パクる」(pakuru,意為「偷竊、盜用、順走」)一詞。「pakuru」的名詞形式是「パクリ」(pakuri),據説這個詞明治時代就已出現,在2000年代以後被當作網路語言使用。意思是「擅自竊取已經存在的創意,用於自己的作品」,接近於中文裏的「山寨」。

  

      看了電視和報紙報導,我才知道「kago-paku」這個新近出現的詞彙。順走購物籃的新聞讓我感到震驚。沒想到日本人的素質會下降到這種地步。

 

      據報導,有的超市在進入7月以後的1個月內,「順購物籃」的行為就達到過去全年的水平,情況十分嚴重。

 

      購物籃是超市花錢購買的。從網購價格來看,單價為500日元(約合人民幣31.8元)左右。如果購物籃頻繁被拿走,會對超市造成相當大的損失。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
16
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
5
投票總數: 22

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26751.24-58.1312/04close
日經亞洲3001644.2619.6212/04close
美元/日元104.14-0.1712/0505:48
美元/人民元6.5306-0.011312/0418:45
道瓊斯指數30218.26248.7412/04close
富時1006550.23059.96012/04close
上海綜合3444.58142.445512/04close
恒生指數26835.92107.4212/04close
紐約黃金1835.9-0.912/04close

關於日經指數