日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 「外出自肅」解除後,日本人最想去哪?

演播室by明子(312)「外出自肅」解除後,日本人最想去哪?

2020/07/06

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:日本為防止新型冠狀病毒疫情蔓延而實施的「外出自肅」幾乎從3月底起持續了約兩個月的時間。5月25日,日本政府解除了緊急事態宣言。雖説是禁止外出,但日本並未在法律上作出強制性的規定,而是建立在「請求」的基礎上的自覺行為。不過,大多數日本人還是踐行了「stay home」、「呆在家」的號召。就東京都來説,在兩個多月的時間裏,大家耐心待在家,為防止疫情擴大而盡心盡力。

 

      在曾經徹底封城的武漢,一位居民在解封后接受採訪時興奮地流著淚説,他77天來一步也沒有走出過家門,今天是第一次出門,非常開心。

 

      對徹底封城的武漢和採取「自肅」的日本進行簡單對比似乎有些不妥,但有一點是一樣的,那就是這段日子都很難熬。

 

      在等待了77天后迎來解封的武漢,

緊急事態宣言下的新宿歌舞伎町

人們第一次出門都選擇前往哪呢?這讓我非常好奇。武漢就在春節的前幾天實施封城,很多人原本是打算回故鄉過年的。因此,解封后馬上返鄉的情況似乎很普遍。據説留在武漢的人們解封后紛紛湧向市內的公園和美食街等。

 

      日本人是什麼情況呢?緊急事態宣言解除後,人們最初選擇去哪呢?在外出限制令尚未解除時,大家似乎就已經開始考慮。限制解除後,先去✕✕吧。想做的事情是✕✕!

 

      在緊急事態即將解除時,日本有網站進行了一項調查。

 

      據稱,對於「緊急事態宣言解除後,首先想去哪?」的問題,回答「到外面用餐」的人最多。其次是「返鄉」、「去主題公園」。

 

      另外,對於「緊急事態宣言解除後想做什麼」的問題,受訪者的回答五花八門。

 

      〇 20多歲女性/東京都/公司職員

      想去聽自己喜歡的歌手的演唱會,和朋友聊天談喜歡的歌手。

 

      〇 20多歲女性/東京都

      想和朋友、戀人、公司同事一起喝酒嗨一下。還想去旅行。

 

      〇 30多歲男性/北海道

      從個人生活上來説,想去海邊釣魚,和家人一起到外面吃飯或者逛公園。從工作上來説,一直不能出差,想早點出差拜訪客戶。

 

      〇 50多歲女性/岐阜縣

      兒子的第一個孩子出生了,想去看看孩子。不會選擇公共交通工具,會開私家車去。雖然路途遙遠,但很想見見孫子。

緊急事態宣言解除後湘南海岸很熱鬧(6月20日 神奈川縣藤澤市)

 

      〇 20歲不到的女孩/埼玉縣/學生

      入學儀式也取消了,現在上網課。想快點去大學上課,遇見新朋友。

 

      對於「現在最想見誰」的問題,回答最想見「朋友」的人最多。還有很多人回答最想見「家人」。

 

      在另一項調查中,提出的問題之一是居家令解除後最想做的一件事,回答「旅行和返鄉」、「購物」、「去餐館吃飯」等的人較多。

 

      在這項調查中,分年齡段來看,18歲到29歲的人回答「旅行和返鄉」的比例最高,達到27%,其次是「唱卡拉OK」,比例為21%。

 

      30多歲的人中回答「旅行和返鄉」的比例達到44%,佔比較高。一方面,40多歲的人中回答「購物」的比例佔25%,50多歲的人中回答「購物」和「去餐館吃飯」的比例分別為19%,60多歲的人中回答「購物」和「去餐館吃飯」的比例均為26%,70多歲的人中回答「運動鍛鍊」的比例最高,達到29%。(據株式會社Intage調查)

 

      那麼,在日本解除緊急事態宣言後,人們實際去哪呢?

 

      日本一家大型報社的調查顯示,緊急事態宣言解除10天之後,受訪者已經做過的事情包括「去餐館吃飯」、「去商業設施購物」,今後想去「(日本)國內旅行」,而且還想「去餐館吃飯」。

 

      另外,在中小學生家庭中,回答「看電影」、「去主題公園或遊樂園」、「返鄉」的比例較高。

 

      不只是中國和日本,估計全世界的情況都一樣。一位居住在美國的朋友説,放寬外出限制後,先和家人一起逛了公園,後來又去了大型超市購物。

 

      我想早點去北京。以前都是三個月去一次,現在已經半年多沒去了。想去北京做什麼呢?

 

      想和好友見面聊天,互相吐槽一下各自在防疫行動上的自我約束。還想吃火鍋、北京烤鴨、上海菜和溫州菜。

 

      擱在以前,這些事情再普通不過了,但現在卻成了很難實現的「夢想」。這樣的夢想什麼時候才能實現呢?想到這個問題,我不禁黯然神傷起來。

 

青樹明子 簡歷

 

      畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
6
具有一般參考性
 
0
不具有參考價值
 
1
投票總數: 7

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23639.4672.4210/21close
日經亞洲3001459.615.2510/21close
美元/日元104.83-0.7110/2119:35
美元/人民元6.6535-0.022210/2111:35
道瓊斯指數28308.79113.3710/20close
富時1005825.090-64.13010/2111:25
上海綜合3325.0247-3.078210/21close
恒生指數24754.42184.8810/21close
紐約黃金1910.44.010/20close

關於日經指數