日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 人魚妖怪Amabie在日本掀起熱潮

等身大的日本(318)人魚妖怪Amabie在日本掀起熱潮

2020/05/26

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:為了祈禱新型冠狀病毒疫情早日平息,在日本被認為有驅除瘟疫效果的妖怪アマビエ(Amabie)以網路為中心人氣大漲。

 

      我查了一下資料,發現Amabie最早出現在推特上是在2020年2月底。後來,在推特和Facebook等社交網站(SNS)上,Amabie的形象和插圖與「瘟疫退散」以及「祈禱疫情平息」等祈福的話語一同傳開,知名度迅速躥升。

 

 
 《肥後國海怪 弘化3年(新聞文庫與圖畫)》中記載的Amabie(收藏於京都大學附屬圖書館,Kyodo)

      Amabie是半人半魚的妖怪。長著尖嘴、長髮、身上有魚鱗、三條腿,臉總轉向一邊。

 

      據傳説,江戶時代後期,Amabie出現在如今的熊本縣海面,它告訴人們「如果疾病流行,就把我的樣子畫下來給大家看」,説完便消失在大海中。研究Amabie的權威、福井縣檔案館職員長野榮俊在接受媒體的採訪時表示,Amabie只在江戶時代一張被稱為「瓦版」的印刷品上出現過(該圖和文章現收藏於京都大學附屬圖書館)。後來,明治時代長野縣的一份報紙也刊登過相同的畫像,但之後就再也沒有出現過。

 

      還有一種説法認為,這種妖怪的名字原本並非Amabie,而是アマビコ(Amabiko),但被誤讀為Amabie。據説明治時代初期日本暴發霍亂時,曾有Amabiko護身符(免災護身符)出售。按這種説法,Amabie是時隔100多年再次受到關注。

 

      儘管不清楚Amabie被上傳到推特上的前因後果,但與江戶時代人們把它的樣子畫下來傳給其他人看使其得以傳播一樣,如今其形象和插圖也以相同的方式在推特上傳播。日本厚生勞動省也借助這一流行,開始把它當做預防病毒感染的宣傳網站的圖標使用。 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
本專欄暫停更新

報導評論

非常具有可參考性
 
8
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
1
投票總數: 10

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數28608.59-909.7505/11close
日經亞洲3001792.13-34.5305/11close
美元/日元108.72-0.1905/1119:48
美元/人民元6.42430.008705/1111:47
道瓊斯指數34742.82-34.9405/10close
富時1006958.980-164.70005/1111:38
上海綜合3441.845413.854505/11close
恒生指數28013.81-581.8505/11close
紐約黃金1837.56.405/10close

關於日經指數