日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本人原本就是世界最愛戴口罩的

日本鮮鮮鮮(132)日本人原本就是世界最愛戴口罩的

2020/05/06

PRINT

  口罩的日文叫「マスク(mask)」,顯然是外來語,日本口罩基本上是明治時代以後引進到日本的,不過日本自古在祭神儀式裏也有避免自己污穢的呼吸污染祭品等而用榊葉或和紙掩口來進行奉仕的習慣,或許因此很容易就接受了口罩吧!

 

西班牙流感時日本衛教海報已經大力強調不戴口罩是不要命的行為

(居住在高雄的日治時期文物蒐藏家劉明財先生提供)

      歐美用口罩比較是專業性質如工廠防塵或醫療防菌等,個人或家庭用較少,日本原本雖也是明治以後在工廠或採礦等防塵用為主,但是1918年西班牙流感,日本許多衛教海報,都已經教導要勤漱口以及如何戴口罩,像是「不戴口罩,不要命的傢夥!」等,許多百年前的海報,現在也還適用!當時海報顯示的都是黑色口罩,也因此日本曾發生北海道的學校不准學生戴黑色口罩上學,只準戴白色的,除了凸顯許多既有校規的荒謬外,也顯示有些教育界人士的歷史涵養不足!

 

      西班牙流感,據世界衛生組織(WHO)資料顯示,當時約20億人的世界人口裏有2530%感染了,第一次世界大戰打不下去也是因為流感病毒作祟,疫情讓戰爭強制結束,但也帶來毀滅,日本在19181920年間約2400萬人感染、約40萬人死亡,當時日本人口5600萬人,換算現在人口則死亡人數達90萬人,但或許因為戴口罩而很多人得救,日本也因此有在日常生活離戴口罩來預防疾病或是預防不傳染給他人的習慣!其後1923年的關東大震災時,日本口罩的需要也大為提升!

 

       我出身的台灣這次在新冠肺炎猖獗狀態下,防疫成功,因素非常多,當然其中跟很早全民就戴口罩有關,戴口罩的近因雖然是2003SARS的慘痛教訓,但遠因是日治時代教育也不斷宣導口罩的使用,像是1940年代報紙《台灣日日新報》上常見説明戴口罩的報導、插圖等,表示用在人群聚集處、多塵處或自己有咳嗽時都適合戴口罩等,當時或許是為了預防流行的腦炎而宣導的!台灣現在70歲前後的人,即使沒受過日本教育,也都還記得小學打掃教室會戴口罩,可見公共衛生概念深留人心!

 

     二次世界大戰後,日本人在日常生活中也都戴口罩,不僅流感期間,防患沙塵、花粉等也都戴口罩,或是1995年阪神大震災或2011年東日本大震災等,也都看到日本人戴口罩;許多日本人把口罩當作家常備的必需品,也因此這次鬧口罩荒時,很多日本人在家中找到一些過去貯存的備用口罩而欣喜若狂!

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26433.62-211.0911/30close
日經亞洲3001575.13-25.4611/3016:41
美元/日元103.98-0.0911/3016:36
美元/人民元6.58600.010011/3007:36
道瓊斯指數29910.3737.9011/27close
富時1006367.5804.65011/27close
上海綜合3391.7551-16.552011/3015:00
恒生指數26456.77-437.9111/3015:25
紐約黃金1781.9-23.611/27close

關於日經指數