日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 自肅下沉默的東京

日本鮮鮮鮮(131)自肅下沉默的東京

2020/04/22

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 劉黎兒:4月11日起東京都對許多行業發出停業要求,雖然大多是非強制的自肅(自律)要求,但日本人大多很配合,我很開心我喜愛的錢湯(澡堂)不在被要求停業對象內,否則大部分的餐廳及設施都在晚上8點就結束營業,超級夜貓的我等於一天在8點就被「強制休了(關機)」,有點痛苦,每天8點之後還可以去泡湯,覺得幸福無比,不過原本是社區重要交流場所的錢湯,為了防疫而也都必須保持距離與沉默,許多來澡堂的常客都指著「不准交談」的小海報氣憤地説:「這算什麼?」不習慣沉默的東京老街的居民都期待這樣的日子早點結束!

 

週末的果菜店擠滿客人,但是誰也不説話(東京都練馬區,劉黎兒攝影)

      現在全球因為新冠病毒而受到行動限制的人數已經算不清了,大家也只好靜靜地過日子,尤其在公共場所口沫橫飛的話,會遭白眼的;但許多上錢湯的人都把錢湯當自己第二的家,在自己家卻不能説話,實在很難受!

 

      錢湯沒有被禁,主要是因為許多年輕人住在老社區裏的老木樓,沒有浴室,或許多老人家長年都只在澡堂洗澡,跟吃飯一樣重要,錢湯即使日漸沒落,但對於許多人而言,是跟水電一樣,算是生活絕對必要設施!上錢湯也是一天裏最為放鬆的時間,即使裸裎相見,卻不能説幾句話,的確是很違反人性的!

 

      雖然我每次新年在錢湯看到許多老太太們裸身鞠很深的躬,高聲互道「恭喜新年好」都會覺得有點好笑,但現在原本洗滌水聲與歡談聲此起彼落的地方,突然變成無聲世界,一方面有不會被飛沫傳染的安心,另一方面也痛感這是很異常的狀態,怪不得有女人在更衣時突然叫出「太煩了!這種狀態!」

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26296.86131.2711/25close
日經亞洲3001585.80-8.8011/25close
美元/日元104.41-0.0511/2604:45
美元/人民元6.5780-0.012911/2519:43
道瓊斯指數29841.91-204.3311/2514:40
富時1006391.090-41.08011/25close
上海綜合3362.3274-40.495111/25close
恒生指數26669.7581.5511/25close
紐約黃金1804.8-33.011/24close

關於日經指數