日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 我在足折岬呼喚海龜來跑腿

莫邦富的日本管窺(277)我在足折岬呼喚海龜來跑腿

2019/12/06

PRINT

  日經中文網特約撰稿人 莫邦富:這個星期的前半部分,為了商談新的合作項目,我帶著自己的工作團隊去了一次高知。晚餐時,當地的合作客戶一定要我講講我在高知縣的著名景點——足折岬所經歷的叫喚海龜浮出海面來聚會的經歷,推脫不過,於是我對他們講述了9年前即2010年我親身經歷的神奇的場面。

  

  足折岬是在高知縣觀看太平洋的一個最好去處。在中文詞典中,對「岬」的解説是「突入海中的尖形陸地」,一般稱作「岬角」。「岬」往往是被海水淹沒的山地中露出水面的一部分地面,或是還沒有被海水沖蝕掉的山地的一部分。山東榮城縣的城山角、小蓬萊嘴、遼寧的老鐵山岬等是中國比較著名的岬角。從世界上來看,也許非洲的好望角是最著名的岬角。

  

       高知縣所在的四國是日本宗教文化最為濃厚的一個地區,對四國八十八個由寺院、古剎組成的道場修行巡禮,最集中地體現了日本的宗教文化和宗教旅遊的特點。原日本首相菅直人當年曾經一度落魄煩惱,就跑到四國來做八十八道場修行巡禮(日文叫作「禦遍路」),尋求精神解脫。

  

高知縣的著名景點——足折岬

  

  八十八道場修行巡禮相傳是空海大師(公元774-835年)創建的一種信仰形式,據説訪遍四國八十八個寺院可實現各種心願。估計今後會成為中國有佛教信仰的遊客的人氣旅行路線。

 

   空海為古時的讚岐國(今四國香川縣)人。公元804年隨日本遣唐使團訪華,在福州上岸,輾轉抵達長安後,住唐代名剎西明寺,那裏曾是三藏法師玄奘譯經的一個據點。806年,帶著真言宗(密宗)七代傳人惠果的囑託和大量佛經佛具回國,在日本創立了真言宗。835年,62歲的空海在高野山圓寂,此後被授予弘法大師名號。

        

                   神奇而靈驗的「呼龜處」

 

       因為四國是空海的故鄉,同時還是他創建八十八道場修行巡禮的舞臺,所以足折岬也留下很多有關他的傳説。

 

      比如,足折岬有一塊形狀很象烏龜的自然石,叫「龜石」。據説,這是以前專馱空海去海邊的烏龜的化身。在足折岬邊,還有一處叫作「呼龜處」,親自跑來陪同我採訪的足折國際酒店的田村泰輔董事長告訴我説,當年空海要到海上的礁石去做禱告時,就在這兒呼叫棲息在太平洋裏的海龜來馱他前往,所以説,那些海龜也就等於是空海常用的海上計程車。

  

      如今,空海雖然不在人世了,可是海龜們居然依然牢守著千百年前的規矩,聽到呼叫,就會浮上海面來等待馱人。這些美麗的傳説組成了今日的「足折岬七個不可思議」。

  

      田村董事長一定要我倚欄對著大海試叫一下海龜,看看海龜會不會浮上水面來。我一笑了之,心想老先生真把我當幼兒園的兒童來對待了。可是,看到田村董事長一臉真誠的表情,覺得不好掃了他的興,就裝模裝樣地朝著大海大叫幾聲:「海龜,快出來!」

   

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26787.54353.9212/01close
日經亞洲3001599.3829.0612/0118:25
美元/日元104.220.2012/0118:20
美元/人民元6.5695-0.008412/0109:20
道瓊斯指數29638.64-271.7311/30close
富時1006370.800104.61012/0109:10
上海綜合3451.938460.183312/01close
恒生指數26567.68226.1912/01close
紐約黃金1775.7-6.211/30close

關於日經指數