日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 日本「浴衣」與「和服」的區別

等身大的日本(278)日本「浴衣」與「和服」的區別

2019/08/13

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:日本夏季有花火大會、夏日祭典和盂蘭盆舞大會等很多獨特的活動。參加這些夜間的廟會活動時,日本人經常會穿「浴衣」。這種服飾的日語讀音是「yukata」。

 

   

   大家或許在電視和電影等當中看過日本人穿浴衣的鏡頭。一看到穿浴衣的日本女性,很多日本人和外國人都會感到「日本的夏天確實來啦」,浴衣已成為日本夏天的代表性景象。

 

      浴衣指的是用棉布等材料製作的夏裝。有一種説法認為,其原型是日本平安時代(794~1185年)的「湯帷子」(入浴時穿的單衣)。原本是洗蒸氣浴時穿的衣服,但從安土桃山時代(1573~1603年)開始,變成洗完澡後為吸收皮膚水分而穿的衣服,到了江戶時代(1603~1868年)廣泛普及。

 

      江戶時代,日本人不僅在家中作為睡衣而穿浴衣,也在夏日祭典等外出時穿著,浴衣開始被用作與現在類似的用途。

 

      現在也有人把浴衣當做睡衣來穿。此外,浴衣還被用於各種場合,例如夏天外出時、歌舞伎演員的練習服、相撲力士的夏季外出服裝等。歌舞伎演員和力士還會把浴衣面料作為禮品來贈送。

 

      除了私人穿著以外,浴衣還被用作旅館和酒店的睡衣。

 

      一般來説,白色、藏青色和白底藏青色花紋等樸素的顏色居多,但如今也出現了粉紅和藍色等色調鮮艷的浴衣,布料除了棉布以外,還有麻料和聚酯纖維。而且在家也能輕鬆洗滌。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26433.62-211.0911/30close
日經亞洲3001569.91-30.6811/3017:54
美元/日元104.170.1011/3017:49
美元/人民元6.58030.004311/3008:49
道瓊斯指數29910.3737.9011/27close
富時1006383.94016.36011/3008:39
上海綜合3391.7551-16.552011/30close
恒生指數26341.49-553.1911/30close
紐約黃金1781.9-23.611/27close

關於日經指數