日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 開始談論「日本細節」的中國人

等身大的日本(202)開始談論「日本細節」的中國人

2018/01/30

PRINT

      很多外國人都認為日本人愛喝冰啤酒,我也覺得的確如此。但最適合日本料理的酒仍然是日本酒。

 

 

日本各地都有當地的酒(富山市)

     日本酒以米、米麹和水為主要原料,是以日本特有的製法醸造的酒,被歸類為釀造酒(區別於發酵酒等)。日本酒尤其受到水質等的影響,因此日本各地都有口味迥異的地方名酒。

 

      例如日本酒「十四代」是由山形縣的「高木酒造」釀造的,在日本非常受歡迎,在中國人中也逐漸有了知名度。高木酒造創業於1615年。現在的掌門人是第十五代,「十四代」正是前任掌門當家時釀造的。

 

      此外,山口縣的「旭酒造」釀造的「獺祭」也是廣受歡迎的名酒品牌。由於特別受歡迎,日本人也很難買到,售價也在暴漲。在日料店和居酒屋之中,有些店會特意貼出「獺祭已到貨」的海報。由於可以喝到的機會少等原因,日本人也很推崇獺祭清酒。此類信息如今也傳到了中國。

 

      正如上面所説的,高湯、日本料理還有日本酒等以往只在日本人之間傳播和共同理解的狹小世界的信息,如今借助社交網路這一便利的工具,開始在住在中國的中國人之間擴散。中國人也開始談論日本人所談論的「蘊蓄」,(據日語詞典《廣辭苑》解釋,「蘊蓄」意為「積累深厚的知識。也指積累的知識本身」。也就是説更深層或細節方面的常識或知識),特別講究的人不斷增加。

 

      在缺乏信息的時候,中國人只能籠統提及「日本料理」、「日本酒」,但在如今,日本料理中的冷盤、燉菜、器皿的種類、日本酒中也具體到山形縣的酒的特徵等等,這類對細節的關注正進一步提高。我認為這是可喜的變化,也可以歸功於社交網路的力量。

 

中島 惠簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23204.62116.8009/25close
日經亞洲3001362.726.4309/25close
美元/日元105.570.2709/2605:48
美元/人民元6.8228-0.004909/2516:34
道瓊斯指數27173.96358.5209/25close
富時1005842.67019.89009/25close
上海綜合3219.4179-3.758509/25close
恒生指數23235.42-75.6509/25close
紐約黃金1857.7-10.609/25close

關於日經指數