日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 文具、外國人在日本必須買的?

演播室by明子(187)文具、外國人在日本必須買的?

2017/11/27

PRINT

      日經中文特約撰稿人 青樹明子:上次我去北京的時候,像家人一樣、關係特別親密的中國朋友拜託我説,「希望在日本買」一種東西。

 

      對我來説,他是「中國的弟弟」,我心想,不管是電飯鍋還是溫水便座器,只要被拜託了,就算扛也要帶過去,結果聽到物品的名稱,我感到吃驚。

      「希望給上小學的女兒買個自動鉛筆」

 

      誒?想要這樣的東西……?

  

      當然,可能是「弟弟」知道我無法攜帶沉重的東西,對我有所關照,但自動鉛筆仍然令我感到意外。

 

      當然,沒問題!

 

      試著想想,在個人電腦普及之後,在最近數十年已不再使用自動鉛筆。帶著這些想法,我去了新宿的文具專賣店,結果感到更加吃驚。由於種類非常多,難以作出選擇。筆芯的粗細自不必説,筆桿的接觸感、設計、顏色都種類繁多,筆的賣場簡直就像是糖果賣場一樣華麗。

 

      不知道按什麼標準從數十種之中加以挑選,由於是上小學的女孩用,盡可能選擇了顏色可愛的鉛筆帶去。

 

      之後,聽了很多人的説法,發現最近在訪日外國人之間,倍受歡迎的是「日本的文具」。大型文具店每天都有外國人進店購物。

 

      筆尤其受到歡迎。

  

      在個人電腦成為主流的時代,為何筆受到歡迎呢?據説用過一次日本製造的圓珠筆之後,就會愛不釋手。在容易書寫這一點上,日本造確實出類拔萃。不經意地將筆借給外國的朋友之後,對方會吃驚地説,「這是怎麼回事!為什麼這麼好用!」,這樣的話經常能聽到。

 

      下面介紹一下各個城市信息網站上發佈的外國人的聲音,

 

      「用好的筆寫字,就是最棒。非常喜歡日本的文具」

      「日本的文具很出色!就是不知不覺出現浪費」

      「日本的文具店對於試用各種筆來説是最適合的場所」

      「日本的文具確實很好!」

 

     最近在日本,成為話題的電視廣告中有下面的鏡頭。在汽車之中。坐在駕駛席的顧客與坐在副駕駛席的營銷人員的對話。

 

      「即便如此,仍然非常流暢,要不要買呢……」

      「嘗試一下也很好啊。您考慮一下?」

      「怎麼辦呢……,剛剛才買完」

 

      ……,鏡頭拉開之後,駕駛席上的顧客試用的並非汽車,而是圓珠筆。讓人以為是汽車試駕,實際卻是在試用圓珠筆……。這種意外性非常受歡迎,成為熱門電視廣告。

 

     廣告效果好壞暫且不提,在日本人之間,日本的圓珠筆、自動簽字筆等的品質再次受到關注。

 

     受歡迎的日本造文具不僅限於筆。

  

      在日本人之間,人氣迅速上升的文具是「遮蔽膠帶(masking tape)」。遮蔽膠帶是什麼呢?原本是進行塗裝等之際、為避免弄髒其他部分而貼上的膠帶。通俗地説,黏貼膠帶和快遞包裹的箱子使用的膠帶都屬於這一類。

 

     最近數年來,尤其是在以女性為中心的日本人之間,這種「遮蔽膠帶」迅速受到追捧。

 

     原本只是單純的膠帶,但最近顏色和圖案都變得豐富,厚度被得到研究,不但粘著力強,同時容易撕下,成為彰顯出日本技術實力的商品。

 

     還有描繪花、甜點和水珠圖案等的多彩的膠帶、以及像岡山縣倉敷市的「如竹堂」那樣描繪當地名産的當地特有遮蔽膠帶。

 

      同時,消費者的使用方法也顯示出別出心裁,逐漸推高了遮蔽膠帶的人氣。

 

      那麼,日本人如何獨出心裁地使用遮蔽膠帶呢?

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
32
具有一般參考性
 
2
不具有參考價值
 
2
投票總數: 36

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23639.4672.4210/21close
日經亞洲3001459.615.2510/21close
美元/日元104.55-0.9910/2122:50
美元/人民元6.6527-0.023010/2114:49
道瓊斯指數28377.2468.4510/2109:45
富時1005803.750-85.47010/2114:40
上海綜合3325.0247-3.078210/21close
恒生指數24754.42184.8810/21close
紐約黃金1910.44.010/20close

關於日經指數