演播室by明子(185)「城崎溫泉」為何能讓外國人蜂擁而至?

2017/11/20


      日經中文特約撰稿人 青樹明子:據日本政府觀光局統計顯示,2016年訪日外國遊客人數達到 2403萬9千人,創出1964年以來歷史新高的記錄。長期以來,日本給人以商業國家的印象,但到目前,終於開始成為「旅遊國家」的一員。

 

      訪日外國人的消費趨勢正在由以「爆買」為代表的消費中心型,轉向遊覽名勝古跡以及獲得日本特有的體驗的形式,這是眾所週知的事實。日本的媒體對此報導稱,已經從「提袋型消費」轉向「體驗型消費」。

 

      在體驗型日本旅行中,最受歡迎的是「溫泉」。與「櫻花」和「富士山」並駕齊驅,無疑代表了作為旅遊勝地的日本,很多外國遊客感受到溫泉的魅力,我對此再次感到吃驚。

 

      日本擁有很多溫泉勝地,其中,存在近年來外國人蜂擁而至的溫泉勝地。那就是位於兵庫縣豐岡市的「城崎溫泉」。從2011年至2016年來看,在城崎溫泉周邊住宿的外國遊客的人數增加至36倍,在訪日外國人之間,屬於備受關注的溫泉勝地。

 

      城崎溫泉受到歡迎的原因之一是,開始被海外媒體和旅行指南所介紹。看到介紹之後得知城崎、進而造訪城崎的外國人不斷擴大基於社交網路(SNS)等的口口相傳,帶來了近年來的人氣。

 

      説到外國人為何被城崎溫泉所吸引,溫泉的魅力自不必説,最大的因素是,能體驗到「古老而優美的日本」。城崎溫泉具有悠久歷史,建於約1300年前的奈良時代,有傳説表示,「看到在溫泉裏治癒傷痕的鸛的村民發現了溫泉」。

 

      訪日外國人表示,溫泉的熱水自不必説,其悠久的歷史、建築物的外觀以及充滿情趣的小鎮的氛圍等,全都是「異國情調的體驗」。

 

      從屬於核心的溫泉來看,著名的「七大外湯」倍受歡迎。外湯的意思是所謂公共浴池溫泉,指的是溫泉街上的當天去當天回的入浴設施,是在住宿處以外也能享受的溫泉設施。

 

      在「七大外湯」中最受歡迎的是,稱得上城崎溫泉象徵、名為「一之湯」的溫泉設施。據稱江戶時代的醫生曾推薦為「天下第一溫泉」,利

用山的岩石表面建造的洞窟浴池很受歡迎。

 

      具有「泉源處出土了地藏菩薩」這個傳説的是「地藏湯」。自江戶時代起,作為村民緩解疲勞的場所就廣為人知,不僅是溫泉,外國人還能體驗到古老而優美的時代。

 

      從推進地區旅遊的網站上選取了造訪城崎的外國遊客的呼聲。

 

      「城崎溫泉有7個公共溫泉,我嘗試了裏之湯和御所之湯。都非常棒!」

      「這是具有和平、樸素、優美、禪、水、綠和安樂的很出色的日本溫泉」

      「2015年去了日本,那裏有非常出色的人們,是一個優美的國家。尤其是城崎溫泉別具一格」

 

     感覺朦朦朧朧知道了外國人蜂擁來到城崎的理由。

 

     近年來,來自歐美的外國遊客迅速增加,但多年來,拉動日本旅遊的是來自中國大陸和台灣的遊客。在來自台灣的遊客中,回頭客很多。觀察喜歡日本的台灣人第二次以後造訪的旅行目的地發現,大部分都是地方城市。

 

      尤其是東北地區最受歡迎。來自台灣的回頭客喜歡的旅遊有,體驗青森縣的「佞武多節」、遊覽青森縣「奧入瀨溪流」、在蘋果知名産地試吃「蘋果派」、以及令人意外的與「秋田犬」玩耍。都是我還沒體驗過的。

 

      那麼,中國大陸遊客青睞的日本旅遊勝地有哪些呢?

 


 

      中國大陸人想去的日本的旅遊勝地前十如下。根據在日本國內使用中國百度搜索的約666萬用戶的數據進行排名。

      第10位 大阪城天守閣

      第9位 奈良縣春日大社

      第8位 東京晴空塔

      第7位 東京淺草寺

      第6位 山梨縣河口湖(富士五湖之一)

      第5位 京都金閣寺

      第4位 山梨忍野八海(富士山的雪融水在20年的歲月裏被過濾,成為自流泉,進而形成8個水池)

      第3位 東京塔

      第2位 京都清水寺

      第1位 富士山

 

      2017年5月7日的人民網報導稱,在中國的「五一」長假期間,日本是很受歡迎的海外旅遊目的地之一。旅行專門網站「螞蜂窩」以遊客訪問數和評價等為依據,發佈了日本的熱門旅遊勝地排名。

 

      排名第1位是奈良公園。第2位是河口湖,第3位是富士山五合目,以下有江之島電鐵·鐮倉高校前站、大涌谷、沖繩美麗海水族館、富士急HighLand、忍野八海、江之島、函館山。

 

      不論如何,觀察外國遊客的動向,都能重新認識到我們日本人沒有注意到的日本的魅力。再次表示感謝。各位,請更積極地到日本來,將新的旅遊勝地告訴我們。

 

青樹明子 簡歷

 

畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》,北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》,《日語加油站》節目製作人,負責人及主持人。現在擔任日中友好會館理事。出版著作《小皇帝時代的中國》,《在北京開啟新一輪的學生生活》,《請幫我起個日本名字》,《日中商務貿易摩擦》,《中國人的頭腦之中》,《中國人的錢包之內》等。譯著《蝸居》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。