日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 來自華人圈的逆進口演員

演播室by明子(105)來自華人圈的逆進口演員

2016/03/28

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 青樹明子:最近,有一位明星讓日本的女性們感到瘋狂。他就是「DEAN-SAMA(殿下)」,全名是DEAN FUJIOKA,在華人圈,以藤岡靛這個名字廣為人知。(據説「靛」在廣東話中意為狂熱、迷戀,但是否果真如此呢?)如今在日本,DEAN先生的人氣度總之是很不一般。

      此前,日本女性們憧憬為「●●先生」的明星包括韓國演員裴勇浚,但「勇先生」的粉絲階層是一部分中老年女性。而在此次,不分老少,很多女性都陷入熱狂之中。

      DEAN FUJIOKA在日本首次登臺之前,曾是活躍在香港和台灣地區的演員。出演的主要作品包括《極道學園》、《轉角遇到愛》、《不良笑花》和《就是要你愛上我》等。對白全都是用中文。

      DEAN先生是如假包換的日本人。父親是出生於中國的商社職員,因此與中國淵源深厚。

      「在洗澡的時候,要數1、2、3。我們家是用中文數」,DEAN先生表示。
      日本的孩子們在和父母一起洗澡時,被要求「數到十之前,泡到水裏」。1、2、3、……,而在藤岡家,則是用中文數一、二、三……

      此外,作為禮物得到的都是海外的玩具。如果去祖母家,還會看到中文書籍。

      由於生活在這樣的家庭環境中,自然而言開始對外國産生親近感,在高中畢業後,在美國西雅圖考入大學。主修IT專業。

      大學畢業時曾打算在西雅圖定居,但由於美國中樞發生「九一一」恐怖襲擊事件的影響,工作簽證的發放條件變得嚴格,定居變得困難。

      於是,這成為轉捩點。
      「大學裏的教授説‘今後是亞洲的時代’,而且與亞洲朋友的交往最為密切」,於是他決定首先去香港。

      2004年在香港一傢俱樂部表演説唱時被星探發現,開始作為模特展開活動。2年後前往台灣地區,在電視劇中飾演主要角色。

      2016年,參演日本NHK的電視劇迅速躥紅。
      DEAN先生説,
      「我出生於日本,是日本國籍的亞洲人。也就是「日本裔亞洲人(Japanese Asian)」

      他心目中的「自己的存在意義」很明確,那就是亞洲全境都是他的老家。

      迅速躥紅的結果是,最近在日本的媒體上,也經常能看到DEAN先生的名字。關於他,最常使用的單詞是「來自華人圈的逆進口」演員,同時擅長外語,日語自不必説,還擅長英語、中文、廣東話和印度尼西亞語。

      的確,英語發音優美,而且中文發音也確實很地道。關於廣東話和印度尼西亞語,我就不太清楚了。

      逆進口演員指的是活躍在日本以外的演員停止在海外的活動,進入日本演藝圈。
      除了DEAN FUJIOKA之外,逆進口演員還有很多人。

      首先是在美國獲得奧斯卡最佳女配角獎提名的女演員菊池凜子。

      15歲時在原宿被星探發現,作為模特展開活動,後來前往美國,被選中參演布拉德·皮特主演的美國電影《通天塔》(Babel)。她飾演聾啞的女高中生,在當地獲得高度評價,獲得包括奧斯卡最佳女配角獎在內的多個電影大獎提名。
      如今以逆進口的形式,活躍在日本的演藝圈。

      此外,台灣和香港電影明星金城武也是以逆進口的形式、進入日本演藝圈的人之一。
      其父親是日本人,母親是台灣人,在台灣地區長大的他20歲首次登上大銀幕。曾多次參演台灣地區和香港電影,在華人圈也廣為人知。

      一躍在日本獲得知名度的作品是1998年的電視劇《神啊,請多給我一點時間吧》,在隨後一段時間裏,一提到華人圈的日本明星,就是指金城。

      當然,不僅限於逆進口。從日本前往海外的日本演員近年來也在不斷增加。

      最早是三船敏郎。因多次主演黑澤明導演的作品,在海外具有很高知名度。因此被稱為「全球的三船」。

      高倉健也是一樣。曾主演多部好萊塢作品,「KEN TAKAKURA」(「高倉健」的日語發音)在美國也非常有名。

      在最近來説,進軍海外的代表或許是渡邊謙。

      在已成為日本頂級明星的2003年,主演美國電影《最後的武士》,獲得高度評價,先後獲得第76屆奧斯卡最佳男配角獎、第61屆金球獎最佳男配角獎以及第30屆土星獎最佳男配角獎等提名。

      還曾主演百老匯音樂劇《國王和我》,在美國是知名度很高的日本演員的代表人物。

      此外,曾主演中國電影《無極》的真田廣之在日本也是知名演員之一,但近年來將舞臺轉移至好萊塢。
      曾出演美國電視劇《LOST》(迷失)、《復仇》以及新作《傳世》(Extant)。

      像這樣,日本演員進軍海外以前以美國為主。但是,正如DEAN FUJIOKA的例子顯示的那樣,最近情況有所不同。將活躍的舞臺選在美國以外地區的演員也不在少數。

      例如,活躍在韓國演藝圈的是藤井美菜。2013年以出演韓國電視劇《我們結婚了 世界篇》為契機,在韓國走紅。

      此外,小松拓也2007年在上海參加《加油!好男兒》,在中國全國約8萬名參加者中,躋身於前20。隨後,將舞臺完全轉移至上海,除了在當地電視劇、電影、雜誌和活動中亮相之外,還擔任介紹日本音樂的《音樂物語in Japan》的主要主持人,在廣泛領域展開活動。

      中島愛望則作為模特和女演員活躍在泰國。
      Ninja Girls是活躍在新加坡的女子四人團體。
      等等。

      不管是逆進口,還是從日本進軍海外,最近的特點都是將亞洲納入視野。

      過去提到「國際派」,就是指熟悉美國和歐洲情況。但在如今,僅僅依靠歐美就顯得不夠。以中國為代表的亞洲成為「國際派」的主要舞臺。

      這樣想來,哎呀,我也算國際派吧?

青樹明子 簡歷
畢業於日本早稻田大學第一文學部。亞太研究科碩士。1998年至2001年,擔任中國國際廣播電台日語節目主持人。2005年至2013年,先後擔任廣東電臺《東京流行音樂》、北京人民廣播電臺《東京音樂廣場》《日語加油站》節目製作人、負責人及主持人。出版著作《小皇帝時代的中國》、《在北京開啟新一輪的學生生活》、《請幫我起個日本名字》、《日中商務貿易摩擦》等。譯著《蝸居》等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
本專欄暫停更新

報導評論

非常具有可參考性
 
38
具有一般參考性
 
3
不具有參考價值
 
3
投票總數: 44

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數29751.61212.8804/13close
日經亞洲3001802.317.0704/13close
美元/日元109.39-0.0604/1320:00
美元/人民元6.5478-0.000104/1312:00
道瓊斯指數33745.40-55.2004/12close
富時1006882.140-6.98004/1311:50
上海綜合3396.4700-16.477704/13close
恒生指數28497.2543.9704/13close
紐約黃金1731.2-12.104/12close

關於日經指數