日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 為何中國人熱衷於購買溫水沖洗座便器?

等身大的日本(62)為何中國人熱衷於購買溫水沖洗座便器?

2015/04/14

PRINT

        日經中文網特約撰稿人 中島惠:我4月10日通過日本中央公論新社出版了新書《為何中國人成為日本洗手間的俘虜?解開「熱愛日本」的秘密》。書名很長,而且有點誇張,但這是編輯反覆推敲之後想出的書名,對此我非常滿意。

      今年春節期間,據稱有史上最多的45萬中國人到日本旅遊。他們在日本購買的商品主要為高級溫水沖洗座便器、高級電飯鍋、保溫杯和化粧品,今年尤為暢銷的是高級溫水沖洗座便器。

      中國人喜歡到日本旅遊,同時還對日本人的生活方式和生活品質具有強烈興趣。我覺得「洗手間的俘虜」這種説法非常誇張,但可以認為「洗手間=日本的生活」。

      在我2012年出版的《中國精英這樣看待日本人》一書中提到,來到日本的中國人感到吃驚的是,日本洗手間的清潔和設備的卓越。對於日本的潔凈空氣、水和綠意盎然的自然環境等司空見慣的風景感到讚賞,但最感興趣的東西之一似乎是洗手間。洗手間屬於「私密空間」,對此大家都很感興趣。

        在上述著作中,一位中國女留學生向我講述了第一次使用「音姫」時的感動心情。

        「音姫」是東陶于1988年開發的洗手間用擬聲裝置,可以通過擬聲(發出水流動的聲音)遮掩洗手間中的聲音。主要安裝于百貨店和辦公室等女用洗手間,無需為遮掩聲音而衝2次水。
   
        那位留學生告訴我,「這是日本特有的卓越商品,體現了日本人的羞恥心、無微不至的關照和環保精神」。

        溫水沖洗座便器是在比上述産品早8年的1980年同樣由東陶推出的。當時,電視廣告播出「屁股也想洗一洗」這一宣傳口號之後,迅速引發了反響,商品和廣告一同受到歡迎。

       當時,該商品售價高達14萬9000日元(換算為今天的中國匯率為7500元)。在當時,日本大學畢業生的起始工資平均為11萬4500日元(約合5700元),由此可知溫水沖洗座便器在當時是多麼昂貴的商品。當時並未廣泛普及,之後才逐漸得到應用,而如今已成為日本人生活中不可或缺的東西。

        在試著使用一次之後,或許就會了解那種舒適性。

      現在,很多中國人在提到到有關日本的感想時,都會説「日本洗手間很了不起」,我對此感到高興。正所謂「百聞不如一見」。
「音姫」、衛洗麗、自動清洗、馬桶蓋自動開關(即使不按沖水按鈕,只好離開馬桶座,傳感器就能感知到,然後會自動沖水,而在人走進洗手間的瞬間,馬桶座的蓋子就會打開)以及加熱馬桶座等,日本的洗手間的確到處都是日本技術。

        相反,抱歉恕我直言,日本人在去中國時,最為擔憂的就是洗手間。雖然高級酒店和高級餐廳的洗手間很乾淨,但街頭小餐館和古老寺院等的洗手間很難稱得上乾淨。最近,北京和上海的購物中心等的洗手間變得非常乾淨,但與日本的洗手間相比仍然有很大差距。尤其是日本女性非常不喜歡洗手間骯髒。

       中國與日本相比,具有明顯更多的旅遊資源,有價值的名勝也比日本多,但由於洗手間不乾淨,遭受損失的情況很多。

      如果中國發生洗手間革命,應該會有更多旅遊者湧向中國。希望中國的洗手間早日達到日本洗手間的水平。

中島 惠簡歷
出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》、《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版)等。

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

報導評論

非常具有可參考性
 
66
具有一般參考性
 
6
不具有參考價值
 
6
投票總數: 78

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數28756.86233.6001/21close
日經亞洲3001882.8921.7201/21close
美元/日元103.49-0.2501/2200:55
美元/人民元6.4610-0.004501/2115:41
道瓊斯指數31240.4852.1001/2110:49
富時1006722.300-18.09001/2115:44
上海綜合3621.264138.172101/21close
恒生指數29927.76-34.7101/21close
紐約黃金1865.926.401/20close

關於日經指數