日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 日本人的萬聖節(上)一個西方節日的日本化

日本人的萬聖節(上)一個西方節日的日本化

2018/11/15

PRINT

       萬聖節,一個源自基督教的傳統西方節日。不過,近年來,這一節日在日本正逐漸成為年輕人的「扮裝狂歡盛會」。在節日臨近之際,尤其是在萬聖節前夜,日本街頭到處可以看到作為這一節日標誌的南瓜燈,年輕人則會打扮成各種動漫、遊戲等的形象,甚至形形色色的「妖魔鬼怪」湧向東京澀谷等年輕人的聚集之地,盡情撒歡。

         

扮裝走上街頭的日本年輕人(川崎,2016年)

                           

      一個典型的西方節日到底是如何紮根日本並在當地發展演變的呢?日經中文網整理和匯總《日本經濟新聞》以往的報導。

   

      萬聖節活動這樣紮根日本

 

      據現存的記錄,日本首次舉行萬聖節巡遊活動還是在35年前的1983年。東京一家經營玩具和雜貨的商店「KIDDY LAND原宿店」作為促銷活動首次企劃並實施。當時的參與者僅為100人。而且據該公司推測,其中有很多是居住在日本的外國人的孩子。而就在此前一年的1982年,美國科幻電影「外星人E.T.」在日本上映,電影中出現了在萬聖節扮裝的孩子們的鏡頭,這也對日本人了解萬聖節起到了一定的助推作用。

   

      萬聖節起源於古代凱爾特人(古代歐洲的一個族群)的祭禮,目的是慶祝秋天的收成,祛除惡靈。如今萬聖節(每年11月1日)已經成為基督教的一個節日。在美國等地,到了節日前夜(10月31日),各家會點亮南瓜燈,孩子們則裝扮成魔女或怪獸等挨家挨戶討要糖果。

  

      日本人開始廣泛了解這一節日及習俗的契機是1997年的2個活動。一個是東京迪士尼。這一年,東京迪士尼首次舉行了僅限1日的萬聖節活動,之後這樣的活動開始成為每年的慣例,而且活動持續的時間也越來越長,如今已成為貫穿秋季的9~ 10月的重要活動之一。

   

      另一個是川崎市組織的巡遊活動「KAWASAKI Halloween」。當年正值該市的複合式電影院「CINECITTA」開業10週年,為進行紀念並在作為淡季的秋季招攬顧客,該市企劃並組織了扮裝巡遊活動。從首次活動開始參與組織運營的CITTA Entertainment公司的土岐一利常務回憶稱「原本準備召集500人,但實際報名者只有30~40人。在當時,成年人大白天換上奇裝異服上街瞎鬧還沒法被接受」,他説,最後只能由該公司30多個社員全員「扮裝上陣」,再邀請多個劇團前來助陣,才好不容易湊足了150個活動參與者。

      

川崎市的「KAWASAKI Halloween」(2018年10月28日)

   

      不過,情況逐漸發生變化。據稱,川崎市的這一活動之後也每年舉行,並成為了日本最大規模的萬聖節扮裝巡遊活動之一。土岐常務表示,2002年左右開始,活動參與者逐漸增加,近年已經達到了約2500人規模。對此,土岐認為「網路和帶拍照功能手機的出現起到了很大作用。日本人普遍比較怕羞,但又很喜歡節慶活動。同時,日本人也具有熱衷和專注於某事的性格,剛好與扮裝等活動很投緣。」

   

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數21602.75454.7312/12close
日經亞洲3001213.5717.1212/12close
美元/日元113.380.2712/1222:04
美元/人民元6.8874-0.011112/1213:02
道瓊斯指數24370.24-53.0212/11close
富時1006892.62085.68012/1212:55
上海綜合2602.15268.064512/12close
恒生指數26186.71415.0412/12close
紐約黃金1241.9-1.812/11close

關於日經指數