日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 專欄 > 從高倉健看中日關係

從高倉健看中日關係

2014/12/03

PRINT

中日深度觀察
  一個中國人説「太不可思議了」!他指的是在日本影星高倉健去世消息傳出的當天,中國的「微信」、「微網誌」上人們點燃了無數根「蠟燭」。堪稱反日急先鋒的《環球時報》也刊登了追悼文章,客觀地介紹了高倉健的為人,以及他為中日關係做出的貢獻。

中國各大報紙紛紛報導高倉健離世
  在經常出現反日言論的中國網路及媒體上,已經很久沒有如此真心實意稱讚日本人的事例了。説來也巧,就在高倉健去世的那一天,中國國家主席習近平與日本首相安倍在北京會談,兩人表情嚴肅的握手給人留下了深刻印象。在這之後中國人對高倉健這個日本人的稱讚真是讓人動容。

      透過兩部電影看到真正的日本

  為什麼高倉健會如此深受中國人喜愛呢?

  1979年,一部外國電影在中國上映,給中國人帶來了巨大衝擊。那就是日本電影《追捕》(日本原作名為《涉過憤怒的河流》)。1976年中國剛剛結束讓人們深陷文化沙漠的文化大革命。1978年底作為當今中國發展契機的「改革開放」開始。在這一背景下,決定引進外國文化的中國選擇的電影便是高倉健主演的《追捕》和《幸福的黃手帕》。

  雖然不清楚為什麼選擇這兩部電影,但可能是因為當時的歐美電影對中國人而言還是遙不可及的世界,所以才選擇了與中國擁有很多共同點的國家——日本的電影,而且選擇的似乎都是政治色彩較淡的電影。

  《追捕》和《幸福的黃手帕》在中國各地的影院、學校及國營企業等播放。如今,45歲以上的中國人可以説幾乎都看過這兩部電影。不僅看過,而且還進行了細細品味。很多中國人説這兩部電影有兩個令人震驚的地方。一是一直被教育宣傳為「殘暴、沒有人性」的日本人居然飽含愛情,懷有正義之心;二是從電影中呈現出來的城市及人們的生活狀態可以看出,比起日本的發展水平相比,中國十分落後。

  這樣説或許有些誇張甚至牽強附會,不過1980年代之後,一心追求經濟增長的中國人的潛意識中或許存在相信「也有高倉健那樣的日本人」的想法,以及希望「中國能像日本一樣發展」的願望。如果引進的是好萊塢電影,對於中國人來説可能僅僅是在心裏憧憬一下而已。

  對於中國觀眾來説,除了高倉健,還有其他受歡迎的日本明星,例如宇津井健和山口百惠等。但是,高倉健之所以成為特別的存在,可能是因為其不惜脫離集體也要追求正義的孤高形象跨越國界,在中國也引起了共鳴。

      用軟實力化解隔閡

  雖然中日時隔3年終於實現首腦會談,但是兩國關係的前途似乎仍然荊棘密布。島嶼爭端、參拜靖國神社、日本企業戰前和戰時強徵中國勞工的問題、有關資産接收的賠償問題、知識産權保護以及中國遊客在日本的不文明行為等等,中日之間的問題堆積如山。有觀點指出,要想改善中日關係,除了外交途徑外,還應該推進産業界、學術界和年輕人的交流,也就是所謂的「第2條道路」。電影等軟實力的作用不應該忘記。

  也有很多日本人因為觀看了張藝謀導演的《我的父親母親》和《一個都不能少》而喜歡上中國,繼而希望從事有助於中國發展的工作。不過,讓中國人喜歡上日本的電影或深受中國人喜愛的日本明星不能刻意打造,而應該踏踏實實地努力將真實反映日本和日本人面貌的作品介紹給中國。眾多中國人追悼高倉健的現象值得日本深思。

  本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 後藤康浩


版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數28920.1245.2306/2411:35
日經亞洲3001805.97-1.8606/2412:27
美元/日元111.000.1306/2412:22
美元/人民元6.47990.006906/2404:22
道瓊斯指數33874.24-71.3406/23close
富時1007074.060-15.95006/23close
上海綜合3564.2861-1.933806/2411:12
恒生指數28866.2749.2006/2411:11
紐約黃金1782.36.006/23close

關於日經指數