NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國的物價上漲進一步放緩。中國國家統計局11月10日發佈的2020年10月的居民消費者物價指數（CPI）同比漲幅為0.5％，創出11年來新低。家庭的節約意識正在加強。中國的經濟先於其他國家恢復正常，但消費恢復的可持續性存在疑問。

　　主要國家中央銀行在觀察物價走勢方面重視的「剔除食品和能源後的核心指數」也僅上漲0.5％，連續4個月保持低位。從剔除食品、酒類和香煙的指數來看，10月下跌0.2～0.3％。

中國江蘇省常州市的豬肉攤位

　　消費者物價低迷的背景是家庭收入增長乏力。2020年1～9月的人均名義可支配收入僅同比增長3.9％。而在新冠疫情擴大之前，增長9％左右。

　　家庭會敏銳感受到收入的變化。中國人民銀行（央行）實施的7～9月城鎮儲戶問卷調查顯示，回答「收入減少」的達到17.1％。回答「增加」的為15.8％。在1～3月以後，減少超過增加。

　　如果不含富裕階層的高額消費，中國消費市場的節約意識加強。國慶長假期間，中國進行國內旅行的人很多。中泰證券的數據顯示，貴州、新疆、海南的遊客人數比上年增加，但營業收入減少。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川手伊織 北京報導