日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 中國 > 企業 > 中國娛樂産業「爆買」日本IP潮來臨

中國娛樂産業「爆買」日本IP潮來臨

2016/09/08

PRINT

 

  「隨著經濟發展,富裕階層增加,為高超醫術花費額外治療費的情況在中國已不罕見。在這種真實的狀況設定的基礎之上,深挖社會和人類黑暗部分的娛樂性應該也能受到歡迎」,手塚製作這樣表示。中國的電影和電視劇等娛樂市場正在迅速擴大,但滿足龐大需求的原作數量明顯不足。

  在中國企業看來,擁有眾多漫畫原作的日本猶如一座「寶藏」。

  中國對外國電影設置了引進限制。但如果中國企業使用中國導演和演員在中國進行製作,由日本的故事原作拍成的電影也完全屬於中國製作,不會成為限制對象。

  手塚製作提出了靈活應對原作改編和翻拍的戰略,需要內容的中國企業和希望有效利用內容的手塚製作不謀而合。

  中國企業IP「爆買」潮來襲

  「中國的市場規模遠超日本,增長速度也很快。中國企業甚至説預算要多少有多少,不用擔心。很多人都説中國房地産市場低迷、人工費暴漲導致製造業增長乏力,中國經濟已經觸頂,但從娛樂産業來看,中國企業的發展勢頭令人驚訝」,手塚製作的著作權事業局局長清水義裕表示。

  據悉從幾年前開始,中國企業就以獲得漫畫原作使用權為目的而多次訪日。

  清水表示,僅手塚製作一家「2015年一年就與約30名中國娛樂相關人士進行了洽談」。傳聞以兒童性教育為目的的《神奇糖》、以同性戀和殺人狂為題材的《MU》等手塚作品也有人詢價。此外,中國企業也多次走訪了擁有眾多原作版權的出版社等。

  中國企業瞄準日本知名IP(Intellectual Property,知識産權)的「爆買」浪潮正在洶湧而來。

  日本動漫市場趨向封閉化

  而日本的動漫産業開拓海外市場面臨著兩難境地。


  從圖表可以看出,最近幾年日本動漫製作公司向日本國內電視臺的銷售額超過600億日元,擺脫了2008年雷曼危機時的低迷狀態。但是向海外的銷售額還不到200億日元,持續不振。

  這到底是為什麼?

  真實的理由是,面向日本國內電視臺的銷售額佔據了整體的大部分,而這些內容基本上是面向成人的深夜動畫。

  海外的動漫作品的受眾以兒童為主。因此,在日本銷售額不斷擴大的成人動畫在海外僅有一部分愛好者會購買,難以帶動出口擴大。也就是説,在日本市場上深受歡迎的作品在海外卻難以打開市場。日本的動漫市場正在趨向封閉化。

  中國動畫走熱日本已為時不遠?

  向海外出售動漫原作使用權這一版權業務被認為前景有望。

  但手塚製作的著作權事業局局長清水義裕説:「目前或許是很好。但是如果能創作出高質量作品的海外優秀創作者越來越多,情況將很不妙。中國人正在參照日本原作,學習角色設定和故事佈局等快速地追趕日本。海外內容短缺的狀況不好説會持續到什麼時候,100%由中國製作的娛樂內容在日本走紅或許也不會太遙遠」。

  在漫畫版權業務一片欣欣向榮之下,手塚製作的清水義裕將目光投向了日本動漫産業的未來……

  本文作者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網)編輯委員 小林明

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數26165.59638.2211/24close
日經亞洲3001594.211.1211/2418:02
美元/日元104.280.4211/2417:57
美元/人民元6.5742-0.010811/2408:57
道瓊斯指數29591.27327.7911/23close
富時1006376.67042.83011/2408:47
上海綜合3402.8225-11.667411/24close
恒生指數26588.20102.0011/24close
紐約黃金1837.8-34.811/23close

關於日經指數