日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 日本作家筆下的「魔都」上海

日本作家筆下的「魔都」上海

2017/12/08

PRINT

       日本文壇相繼出現描繪上世紀三、四十年代上海的長篇小説。這些作品以設有租界、生活著各國人士的「魔都」上海為舞臺,講述了規模宏大的故事。

 

近年出版的以上海為舞臺的日本小説

 

       「一直以來我都想創作以上海為舞臺的小説,尤其對發生淞滬會戰、中日戰爭全面爆發的1937年到1941年的4年間感興趣。因為還沒有發現從日本角度描寫這一時期的上海的小説,就覺得應該會很有趣」,日本作家、詩人松浦壽輝回憶道。

 

       松浦壽輝的小説《名譽與恍惚》於2017年3月出版。小説的主人公是日本警官芹沢,他受日本陸軍參謀本部少佐嘉山之托,介紹他與民間幫會青幫的蕭炎彬見面,因此被逐出警察隊伍。這部作品描繪了被祖國拋棄的男人的艱苦奮鬥,獲得2017年谷崎潤一郎獎和文化村德·馬戈文學獎。

 

松浦壽輝

 

       雖然松浦壽輝是芥川獎獲得者,以純文學作品而知名,但在《名譽與恍惚》中也追求娛樂性。據他説,在寫作過程中「就如何表現上海日常生活的細節下了一番苦功」。他表示,「就算查資料裏面也沒有寫(生活細節),所以我充分調動了想像力。」

 

       國際色彩濃厚的出場人物

 

       《名譽與恍惚》中的出場人物有芹沢的朋友鐘錶店老闆馮篤生,馮的侄女、蕭炎彬的三姨太美雨,俄國青年阿納托利(音譯)等,富有國際色彩,或許正是因為故事發生在上海吧。

 

       松浦壽輝在其2014年出版的《明治的表象空間》中橫向解讀了明治時期的政治、文學等相關論説。他表示,「從中可以看到日本開始向近代化的民族國家發展的過程。之後日本加入帝國主義戰爭,1945年戰敗,這次我想探究一下問題出現在哪」。

 

       此外,作家上田早夕裏將目光投向了過去真實存在於上海租界的上海自然科學研究所(1931年由日本成立),近期剛剛出版了以其中的研究員為主人公的長篇小説《破滅之王》。小説的舞臺設定在被日軍佔領後失去往日輝煌的上海,主人公宮本受日本總領事館委託調查沒有治療方法的細菌武器。

 

       上田表示,「小説中的所長新城新藏是真實人物,歷史上好像和中國研究者建立了友誼。由於日本戰敗,上海自然科學研究所的資料由中國方面接收,新城的存在鮮為人知,但我覺得就這樣被遺忘了的話很可惜。」

 

       虛實交織的故事情節

 

       《破滅之王》中生産細菌武器的是在製藥公司研究所工作的前軍醫,「他認為自己製作細菌武器、進行人體實驗是正確的事情,這正是可怕之處。雖然是虛構的故事,但我想寫可能真實發生過的歷史,如果能以史為鑒,給現在發生的問題帶來啟發就更好了」,上田期待道。

 

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
10
具有一般參考性
 
1
不具有參考價值
 
1
投票總數: 12

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23808.0644.6901/19close
日經亞洲3001502.206.7401/19close
美元/日元110.68-0.5501/2005:50
美元/人民元6.4027-0.016501/1920:50
道瓊斯指數26071.7253.9101/19close
富時1007730.79029.83001/19close
上海綜合3487.864013.110001/19close
恒生指數32254.89132.9501/19close
紐約黃金1331.95.901/19close

關於日經指數