日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 文化精粹 > 這個漢字念什麼?

這個漢字念什麼?

2017/03/23

PRINT

       在日本京都祇園有一座通過體驗來學習漢字的歷史和知識的博物館,名叫「漢檢 漢字博物館暨圖書館」。該館3月22日舉辦了「創作漢字」主題活動,活動展示了來館者自行創作的約300個漢字。

  

 

      為了體驗先人創作漢字的過程,該館從2016年6月開館以來,向來館者徵集目前在日本並不存在的「創作漢字」。到2016年11月為止共徵集到約6千個創作漢字。

 

      例如由兩個「手」左右並列組成的漢字,日語念作「deeto」,意為「約會」;「月」字旁加上「凸」則讀「metabo」,意為「代謝症候群」;而在「門」字裏面加上一個「歸」字則念成日語「tadaima」,表示「我回來了」等。

 

      該館表示,「像‘働’(hataraku)和‘峠’(touge)等在日本誕生的漢字也有很多。此次展示的創作漢字或許有朝一日會被認可為正規漢字」。

 

      該館的「創作漢字」主題活動將持續至6月18日。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22784.74493.9307/13close
日經亞洲3001368.639.2207/13close
美元/日元107.250.2707/1406:23
美元/人民元/close
道瓊斯指數26085.8010.5007/1317:10
富時1006176.19080.78007/13close
上海綜合3443.286359.964107/13close
恒生指數25772.1244.7107/13close
紐約黃金1798.2-1.007/10close

關於日經指數