日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 穿梭日本 > 酷日本 > 日本短視頻「蛋蛋君」試水中國市場

日本短視頻「蛋蛋君」試水中國市場

2019/10/28

PRINT

       日本大型廣告公司ADK控股旗下的業務公司ADK Emotions開始在中國網站上發佈每集時長不到1分鐘的動畫短片《破裂蛋蛋君》。蛋蛋君形象由日本企業製作,在中國聊天軟體上很有人氣,此次由日本企業製作成動畫。在規模是日本10倍以上的中國網路視頻市場,這部動畫或將成為檢驗源自日本的作品能否被接受的試金石。

 

動畫短片《破裂蛋蛋君》

 

       負責製作內容的Fanworks公司社長高山晃針對蛋蛋君短片表示,「故意試著加入了日語‘こんちくしょう’(你這個混蛋)」。

  

       Fanworks將日本動漫形象設計可澳恩(QUAN)公司製作、在微信上很受歡迎的動畫形象「蛋蛋君」(微信表情包名稱為「蛋先生」)製作成動畫片。第1集時長15秒鐘,作為上司和下屬的蛋蛋君登場。內容為上司一直囉囉嗦嗦批評下屬,下屬忍無可忍向上司喊道「こんちくしょう(你這個混蛋)」。

 

       高山表示,「不管是在日本還是中國,大家都為與上司的關係而苦惱。發生衝突時説的話應該能根據氣氛理解出意思,所以就故意用了日語」。計劃在接下來製作的系列動畫短片中隨處融入日式的感性。

 

       短片以每週2次的頻率在抖音、快手、嗶哩嗶哩等中國視頻APP上發佈,用戶可免費觀看。

 

       ADK Emotions認為如果動畫短片能夠受到歡迎,日本國內外的企業會提出希望在片中植入自家商品,有望通過聯合業務等實現事業化。考慮到這一因素等在內,還製作了一集幾個蛋蛋君在冰箱裏玩捉迷藏的動畫。這樣可以自然地在動畫中出現飲料等食品。

 

       ADK Emotions的海外事業局長冨永二郎表示,「中國的網路視頻服務市場規模是日本的10倍以上,短視頻的增長尤為迅速」,對中國市場充滿期待。

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23354.4054.3112/06close
日經亞洲3001307.478.9812/06close
美元/日元108.59-0.0712/0908:03
美元/人民元7.03430.000012/0822:06
道瓊斯指數28015.06337.2712/06close
富時1007239.660101.81012/06close
上海綜合2912.013612.545112/06close
恒生指數26498.37281.3312/06close
紐約黃金1459.1-17.812/06close

關於日經指數