日本漫畫之變(3)韓式豎版分鏡崛起

2019/04/08


  2月上旬,在年輕人眾多的韓國首爾熱門景點弘大,在附近的藝術大學上學的金慧尚(22歲)像往常一樣坐在咖啡館裏打開個人電腦,開始看自己喜歡的漫畫。這是一部講述主人公有超能力的科幻作品,隨著金慧尚的操作,漫畫在電腦螢幕上從下到上不斷豎向翻頁。

  

金慧尚(前側)在咖啡館和朋友一起看喜歡的漫畫(首爾)

 

  這是全彩漫畫,而且非常適合智慧手機閱讀。在日本受到漫畫雜誌和單行本銷量下滑的情況下,韓國以豎向翻頁的「Webtoon」這一新的漫畫平臺,正在席捲全世界。

 

  日本關西外國語大學漫畫理論專業的助教具本媛(38歲)表示,韓國漫畫APP也在迅速向日本的年輕人中浸透。在2013年具本媛的首堂課上,所有人都是讀紙質漫畫,但到了2018年春季,半數以上學生都接觸了韓國的豎向翻頁熱門作品。具本媛預測稱,「在看著Webtoon長大的年輕人成為消費者的今後,雜誌和單行本的發行量或將明顯下降」。

  

Webtoon的漫畫以韓國為中心受到歡迎(C)yaongyi/LINE

  


  

  豎向翻頁的特點是單手操作、在任何地方都能閱讀的便利性。基本上是全彩,還能插入音樂和視頻。

 

  Webtoon在韓國誕生的原因之一也和日本有關。1998年日本漫畫獲准進口後湧向韓國市場。日本貿易振興機構(JETRO)的統計顯示,2000~2009年韓國漫畫書發行量減少了7成。

 

  當時,韓國的寬頻網路得到普及。擁有個人電腦的年輕人喜歡數位媒體勝過紙質。

  

  韓國漫畫家處在日本作品和數位媒體浸透的夾縫之間,為了生存轉向互聯網尋找活路。撥動滑鼠滾輪、在電腦上豎向閱讀的漫畫就這樣在偶然間誕生了。

 

  豎向閱讀從韓國擴大至中國和北美,已成為世界標準。全球的漫畫APP用戶僅LINE係就達到5000萬人。在日本也憑藉2000萬的下載量力壓其他APP。在紙質時代處於日本影響之下的韓國正在轉向反攻。

 

  此外,日本的作家也開始了努力。曾經在小學館工作了約30年的漫畫編輯江上英樹於2017年3月成立了YLAB Japan公司,成為日本Webtoon漫畫的製作先驅。以《東京白日夢女》等作品聞名的東村明子以豎向翻頁的形式推出了最新作品《偽裝禁忌之戀》,在行業內引發關注。東村表示,「比為雜誌創作時的反響更大。從未看過我的漫畫的讀者給出了大量反饋」。

 

江上英樹展示豎版的東村明子《偽裝禁忌之戀》

 

  不過,日本出版社白泉社會長鳥嶋和彥表示,「我並不認為10年後還會用手機看漫畫」,很多聲音都認為連Webtoon也仍處於過渡期。在Instagram上,按分鏡閱讀的「Insta Toon」等漫畫平臺也已經出現。

 

  新一代漫畫的形式仍難以預測,但紙質和Webtoon擁有共同的課題。那就是盜版網站。自2016年前後起,漫畫盜版網站迅速提高存在感,不斷在奪走讀者。

 

  日本經濟新聞(中文版:日經中文網)山田熏 山田健一

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。