詳解2018年日本流行語大獎Top10

2018/12/03


  被視為日本社會熱點風向標的「流行語大獎」12月3日發佈了2018年的最終評選結果,日本女子冰壺隊在比賽中經常使用的方言「是這樣」當選2018年大獎,「電競」、「不簡單」、「#MeToo」等10個詞語獲選Top10。日經中文網綜合《日本經濟新聞》等相關報導,為您奉上一份對2018年流行語大獎的解説。

 

  年度大獎:そだねー 是這樣

 

比賽勝利後擁抱在一起的隊員們

 

  代表日本參加平昌冬奧會女子冰壺項目的「LS北見隊」的隊員們在比賽中經常使用的詞語。這是一支來自北海道北見市的隊伍,「そだねー」據説是北海道方言,與標準日語的發音稍有不同。她們在平昌冬奧會上取得銅牌的好成績,這是日本在冰壺史上的首枚奧運會獎牌。隊員們的神勇表現和燦爛笑容感染了民眾,受到了極大的關注。

 

  eスポーツ 電競

 

 

  在雅加達亞運會上,電子競技首次成為表演賽項目。美國和中國成為電競商業的中心地,日本也在大力發展電競産業。相關人士正在推動電競成為2020年東京奧運會的比賽項目。

 


  (大迫)半端ないって 不簡單

 

  用於誇獎日本足球國家隊選手大迫勇也在比賽中的出色表現。2018年俄羅斯世界盃日本2:1戰勝哥倫比亞的比賽中,正是大迫勇也打進了致勝一球。當時有球迷打出了「大迫不簡單」的應援牌,成為看臺一景。

 

球迷在世界盃比賽看臺上打出應援牌

 

  其實,應援牌上的「表情包」並不是大迫本人。這還要追溯到10年前的一場比賽。當時還是高中生的大迫勇也代表鹿兒島城西高中參加2008年日本全國高中足球大賽並取得亞軍。在四分之一決賽上,輸球一方的後衛球員中西隆裕接受採訪時懊惱地流著淚説:「大迫真是不簡單」。因為説話時誇張的顏藝讓這句話走紅,大迫的球迷也經常使用這句話為其加油。

 

  おっさんずラブ 《大叔的愛》

 

《大叔的愛》獲得了「Tyodo Drama Award 2018」的最高獎(10月25日,東京,Kyodo)

 

  《大叔的愛》是日本朝日電視臺2018年4月播出的同性愛情喜劇,由田中圭主演,吉田鋼太郎、林遣都共演。講的是田中圭飾演的主人公春田創一被少女心的上司黑澤武藏(吉田鋼太郎)和室友牧淩太(林遣都)同時告白,處在三角關係中不知所措的故事。最後兩集播出的時候,「#大叔的愛」連續兩周成為推特熱搜榜第一,收視率也取得了非常好的成績。

 


 

  ご飯論法 米飯辯論法

 

在參議院預算委員會答辯的安倍(3月19日,kyodo)

 

  日本國會上經常能見到的一種轉移論點的辯論方法。日本法政大學教授上西充子用以下對話來舉例説明這種辯法。

       

  A:吃早飯了嗎?

  B:沒有吃飯。(吃了麵包,但由於某種原因不想讓A知道自己吃了飯。注:日語中的「ご飯」也可以單指「米飯」)

  A:什麼都沒吃嗎?

  B:問我「什麼」,但食物的範圍又沒有明確規定。

  A:吃的是什麼?

  B:不明白問題的意義是什麼,但按一般論來説吃早飯對健康很重要。

  A:換一個問法,吃米飯了嗎?

  B:吃什麼都要一一彙報的話就必須要公開我的飲食生活,會影響作為大臣的工作。

  

  災害級の暑さ 災害級酷暑

 

酷暑下名古屋街頭的行人(8月3日上午,kyodo)

 

  日本今年遭遇了創紀錄的酷暑。據消防廳統計,4月30日~9月30日約5個月的時間,日本全國共有9萬5073人因中暑被緊急送醫,創下歷史新高。其中死亡人數達到160人,為史上第二多。多地在7~8月期間最高氣溫超過了35度。

 

  7月23日,埼玉縣熊谷市的氣溫達到41.1度,破日本觀測史上的最高紀錄。東京都青梅市的氣溫也達到40.8度,這是東京都內首次出現超過40度的高溫。

 


  スーパーボランティア 超級志願者

  

大分縣別府市市長向尾畠春夫頒發感謝狀(9月4日,Kyodo)

 

  指的是大分縣的前魚店老闆尾畠春夫(78歲)。今年8月,山口縣周防大島町的一名2歲男孩在山林與家人走失,尾畠春夫自告奮勇前往事發地參與救援。一個人進山的尾畠春夫找到了走失男孩,並將其交還給父母,創造了走失將近72小時2歲幼兒生還的奇蹟。尾畠春夫在當地經營魚店到65歲,參與了3·11日本大地震、熊本地震、西日本大雨等多次災後志願活動。從1989年起,他還一直在家鄉的名山由布岳進行清掃和登山道的休整工作。被媒體和網友稱為「超級志願者」。

 

  奈良判定 奈良判定

  

山根明

 

  日本拳擊聯盟前會長山根明因涉嫌干涉裁判和獎金分配不公等引發的一系列問題。山根明曾經擔任奈良縣拳擊聯盟會長,向裁判施壓,讓其對奈良縣選手做出有利判罰。


 

  ボーと生きてんじゃねえよ! 不要迷迷糊糊地活著!

 

 

  出自NHK電視臺的節目《知子醬開罵!》。知子是一個5歲的「毒舌」小女孩(CG合成),經常出其不意地向大人提出平時不會注意的「樸素的問題」。比如,知子會問嘉賓「和人告別時為什麼要揮手」「烏賊墨色的烏賊墨倒是什麼」等理所當然的問題,如果嘉賓會答不上來就會被知子罵「不要迷迷糊糊地活著!」2017年作為特別節目播出了3期,從2018年4月起變成常規節目。

 

  #MeToo

 

被曝醜聞後,福田淳一從財務省走出(4月16日)

 

  鼓勵女性勇敢説出自己遭遇性侵或性騷擾經歷的運動。始於美國好萊塢,後擴散至全球。在日本,Me Too運動曾經在2018年春季掀起了一次高潮。當時的日本財務省次官(相當於財政部副部長)福田淳一被曝對朝日電視臺的女記者實行性騷擾。

 

  據悉,記者在試圖採訪福田關於「森友問題」的看法時受到了性騷擾。在記者對外曝光此事後,福田一直否認自己的行為,但記者放出的錄音「實錘」讓財務省不得不認定其行為屬實。在錄音中,能夠清楚的聽到福田多次説:「能不能抱你?能不能摸你的胸?能不能綁住你的手?」最終,福田淳一引咎辭職,退職金也從5319萬日元被減少到5178萬日元。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。