日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 伊藤美誠:期待明年奧運自己更強大

伊藤美誠:期待明年奧運自己更強大

2020/05/20

PRINT

東京奧運會

      對於東京奧運會延期,每位運動員的想法千差萬別,但日本女子乒乓球的王牌選手伊藤美誠則相當積極樂觀。她希望通過磨練獨特的風格,與世界最強的中國選手一較高下。19歲的伊藤克服了年初經歷的挫折,掌握了調節身心之法。她毫不掩飾地説「我甚至難以想像明年的自己會變得多麼強大,對此充滿期待。」

  

伊藤美誠是唯一一個將參加東京奧運會兵乓球所有3項比賽的日本選手(3月,國際乒聯提供,Kyodo)

      

      「雖然不能在訓練中心(東京都北區的味之素國家訓練中心)練習,也不知道比賽什麼時候能舉行,但(和私人教練一起)做著力所能及的事情,過得很充實」,5月上旬,接受採訪的伊藤的語氣沒有一絲躊躇。

    

      伊藤本來就是大家公認的積極向上的人。即便新型冠狀病毒疫情開始對體育界産生影響,她也沒有動搖。2月份奪得匈牙利公開賽冠軍,3月份又摘得卡達公開賽亞軍,腳踏實地的積累著優異的戰績。尤其在卡達公開賽的半決賽上,她一舉戰勝了里約奧運會雙冠王丁寧(中國)。雖然找到了新的自信,但在達到這一境界之前,她也曾經歷過一段黑暗迷茫的時期。

   

       為了迎接夏季最重要的比賽,準備給自己加碼的伊藤卻在1月份遭到失敗。她在關乎3連冠的全日本乒乓球錦標賽的半決賽中受挫,然後又在德國公開賽的四分之一決賽中敗下陣來。

  

      「在訓練中,我也挑戰過困難或者認為難以達成的事。因為過分追求完美而考慮太多,結果前進的腳步反而停止」,由於努力超過極限,原來作為優點的思路明晰的打法和突發奇想的臨場發揮被丟失,結果陷入惡性循環。

   

5月7日,伊藤美誠接受網路採訪(Kyodo)

      

      「我對自己變得苛刻,總想‘為什麼做不到這一點’,不願原諒自己」,回到日本後,伊藤在訓練場上開始重新冷靜地看待自己。據説,在這一過程中,她想到了去年年底「很喜歡説的口頭禪要成為‘不服輸的女人’,也意識到了自己在不知不覺中變得束手束腳。」

    

      乒乓球是一項以毫米為單位的球拍的技術運用來決定成敗的運動。「最後關頭該拼的時候就拼,就算在比賽中失誤也要原諒自己,給自己一些自由」,伊藤的技術已經爐火純青,而心理上的細微變化讓她在比賽中的表現明顯改變。在卡達公開賽中與丁寧對戰時,多個球她都以果斷的扣殺,直接讓這位擅長中遠臺對拉的乒乓女王措不及防,還在第三局比賽中零封對手,由此震驚世界。

   

      由於延期一年,伊藤將在人生關鍵的20歲迎來東京奧運會。她滿懷期待地説「(東京奧運會)給了我提高實力的機會。希望今後能夠逐步接近完美,在奧運會上奪冠」。在最新的世界排名中,伊藤上升至日本史上最高的世界第2。排名第一的陳夢(中國)是伊藤過去4戰從未贏過的對手。中國尚未公佈東京奧運會參賽名單,陳夢和世界排名第三的孫穎莎都有可能參賽。

    

      「兩個人都堅持認為戰勝我就能得到機會,所以只要戰勝最新排名中的這兩個人,就能戰勝任何選手。很值得一拼」,乒乓球的國際大賽最早將於8月重啟。能夠證明自己變得更強大的比賽已經讓伊藤迫不及待。

    

      日本經濟新聞(中文版:日經中文網)鱸正人

    

     伊藤美誠:2000年出生於日本靜岡縣。2歲開始打乒乓球,是2015年國際乒聯職業巡迴賽德國公開賽最年輕的女子單打冠軍。她在15歲時參加2016年里約熱內盧奧運會,並獲得團體銅牌。將參加東京奧運會的單打項目、團體項目和首次設置的混雙項目。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22486.0147.3607/0911:35
日經亞洲3001372.877.0807/0912:21
美元/日元107.29-0.1807/0912:16
美元/人民元6.9947-0.008807/0904:16
道瓊斯指數26067.28177.1007/08close
富時1006156.160-33.74007/08close
上海綜合3419.607916.167807/0911:06
恒生指數26212.4383.2507/0911:05
紐約黃金1815.511.307/08close

關於日經指數