日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 日本女子游泳王牌自述罹患白血病

日本女子游泳王牌自述罹患白血病

2019/02/12

PRINT

      日本女子游泳的王牌、小將池江璃花子(18歲,隸屬於Renaissance)2月12日在自己的推特(Twitter)上公佈稱被診斷為白血病。她因身體不適而從集訓地澳大利亞緊急回到日本並接受了檢查。

             

在雅加達亞運會女子50米自由泳比賽上獲得金牌、面帶笑容的池江(2018年8月)

  

    池江是50米自由泳、100米自由泳、200米自由泳、50米蝶泳和100米蝶泳的日本記錄保持者。2018年亞運會(印度尼西亞)上曾摘得6枚金牌。

  

    池江在推特上發佈的全文如下:(來自日語原文翻譯)

     

     一直為我加油鼓勁的諸位,還有各位相關人士,我有件事想告知大家。

      承蒙鼓勵和支持,我深表感謝。此次,我因身體不適而從澳大利亞緊急回國並接受檢查,結果被診斷為「白血病」。我本人到現在仍難以接受,處於不知所措的狀態。但是,這是只要積極治療就可以治癒的疾病。作為今後的計劃,我不得不放棄參加日本錦標賽。現在我將稍作休養,專心治療,希望為了讓大家儘早看到變得更強的池江璃花子而努力。如果今後大家仍能繼續給予我溫暖的守護,我會非常高興。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22090.12-187.8504/18close
日經亞洲3001370.68-8.3904/18close
美元/日元111.95-0.0604/1904:15
美元/人民元6.70810.020904/1816:41
道瓊斯指數26581.11131.5704/1815:06
富時1007459.880-11.44004/18close
上海綜合3250.2012-12.916704/18close
恒生指數29963.26-161.4204/18close
紐約黃金1272.2-0.404/17close

關於日經指數