日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 和尚穿僧衣開車有錯嗎?日本一張罰單引風波

和尚穿僧衣開車有錯嗎?日本一張罰單引風波

2019/01/28

PRINT

      日本一名僧侶穿著僧衣開車行駛在福井縣時被警察攔下並認定為「有可能妨礙駕駛」而開出交通違章罰單。不過,此事遭到了僧侶所屬宗派的強烈反對,引起很大反響。

    

      據日本警察廳介紹,包括福井縣在內,日本15個縣對駕駛時的著裝有相關規定。專業人士指出:「規定幾乎不為人所知,警察在取締之前應廣泛告知相關人員」。

          

在日本佛教界,為了做法事而身著僧衣駕駛車輛的情況屬於日常性的(福井市)

    

      2018年9月,一位40多歲的男性僧侶身著僧衣駕駛輕型轎車在福井縣的縣道上行駛時被警察攔下。警察以「著裝會妨礙駕駛」為由開出了6千日元的交通違章罰單。當時該僧侶穿著下襬拖到腳部的白衣,外面披著名為布袍的僧衣。

  

      警察執法時適用的法規是該縣的道路交通法施行細則。該縣警察交通指導課就此次違章情況進行了説明:下垂達到30cm的布袍袖子有可能挂住換檔桿等;白衣的下襬太窄,限制腿部動作,會延緩煞車操作。警方同時表示「穿著方式有問題,如果將袖子挽起來,穿著時讓腿部能自如活動,就不會妨礙安全駕駛」。

   

      但該僧侶卻對這一違章處罰産生抵觸,拒絕繳納罰款。其所屬的淨土真宗本願寺派抗議稱「以僧侶著裝為由給予違章處理,讓人完全無法接受」。日本全國的僧侶也紛紛表示反對,為表明身穿僧衣不影響四肢活動,相繼在網上發佈了跳繩等視頻。

  

      在網上發佈視頻的香川縣善照寺住持三原貴嗣(36歲)對警方的做法感到不解:「在公共交通不便的地區,有時造訪施主只能開車前往。規定含糊不清,感覺完全取決於執法方的主觀判斷」。

  

      日本道路交通法規定「公安委員會應為確保交通安全而對必要事項做出規定」,據警察廳介紹,日本全國對駕駛時的著裝做出規定的包括福井縣在內共有15個縣。許多縣都是籠統地説「著裝上不要妨礙駕駛」,未指出具體的服裝,但岩手縣的規則在「解釋與運用」中明確寫入了「和服等」。福井縣過去也發生過對身穿和服駕駛車輛開出罰單的案例。

  

      熟悉交通問題的律師加茂隆康指出:「著裝規定幾乎不為人所知,而且在沒有規定的地區不會受到處罰,這就造成了不公平。此次如果適用細則的話,應事前對佛教人士進行充分提醒」。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22219.651.7504/2314:01
日經亞洲3001366.930.1004/2314:01
美元/日元111.85-0.0404/2313:56
美元/人民元6.71180.003604/2305:56
道瓊斯指數26511.05-48.4904/22close
富時1007459.880-11.44004/18close
上海綜合3203.6319-11.410704/2311:30
恒生指數29938.35-24.9104/2312:05
紐約黃金1273.51.604/22close

關於日經指數