被訪日遊客改變的日本「糟糕」街區——大阪西成

2018/10/12


  伴隨訪日遊客持續增加,旺盛的遊客消費正在改變作為「工資日結勞動者街區」而聞名的大阪西成區。遊客湧向西成區「愛鄰地區」的簡易旅館,發現了這處街區的魅力。新的熱鬧景象又開始吸引日本遊客。但與此同時,不斷改變姿態的街區的角落裏還存在著落伍的高齡勞動者。

    

大阪市西成區的愛鄰地區(資料圖)

      

  在9月中旬的愛鄰地區,由於21號颱風的影響,關西國際機場的起降航班仍處於減少狀態。在訪日遊客人數減少的背景下,愛鄰地區簡易旅館的周邊拉著旅行箱的外國人的身影引人關注。

     

   「有沒有更大的尺寸?」在創業50年的二手服裝店「七福屋」,來自墨西哥的奧克塔維奧·索拉諾(音譯,24歲)正在試穿浴衣。他在社交網站上得知這裡住宿和就餐便宜,和朋友2個人在愛鄰地區逗留了9天。

     

  七福屋的社長河村和樹表示,到店裏來的外國遊客在最近10年裏翻了一番。河村稱「日本遊客也被這種熱鬧所吸引,不斷湧來,正在形成良性循環」。

     

  顧客能自己製作章魚燒的店舖「Self Tacoyaki bar IDUCO」裏傳出英語會話。經過觀察發現,店內約8成顧客是外國人。外國顧客向日本顧客學習製作方法,已成為相當不錯的國際交流場所。

      

  愛鄰地區過去就是在工廠和建築工地上班的勞動者聚集區。這裡過去被稱為釜崎,曾多次發生勞動者暴動。在充滿人情味的同時,這裡治安糟糕,存在令人難以接近的獨特氛圍。

  

日本警察機動隊與暴動人群(1990年10月2日,大阪市西成區荻之茶屋町,KYODO)

    

  一名據稱已在西成區居住30多年的女性個體戶(68歲)表示,「最近5年裏,外國人迅速增加。商店支持免稅,還製作了英語招牌,不知不覺之間成為旅遊勝地」。

      


            

  改變街區的基礎是大阪市2013年度提出的「西成特區構想」。警察和當地居民致力於美化街區,2016年度非法丟棄垃圾的情況比2013年度減少約4成。2017年度,自行車亂停亂放約為2560輛,比2014年度減少4成。

     

  這些舉措推動了訪日遊客增加,簡易旅館開始雇用能説外語的員工,提供WiFi和出租自行車,很多設施被改為面向訪日遊客。

       

在愛鄰地區,外國人的身影引人關注(9月,大阪市西成區)

        

  此外還有一項計劃,那就是到2022年春季,在距離為勞動者介紹工作的「愛鄰綜合中心」徒步3分鐘的位置,運營星野渡假村的星野集團將開設約有600間客房的大型酒店。一名住在愛鄰地區附近、靠著打工資日結的零工度日的男性(55歲)表示,「又臟又可怕的形象正在消失」。

    

  大阪西成區將不斷改變。不過,西成區保健福祉課的負責人表示擔憂稱,「難以呆下去的高齡勞動者有可能被社會孤立」。在日本泡沫經濟期,這裡的工資日結勞動者曾達到3萬人。但目前因工作減少被認為降至不到1萬人。上了年紀、依靠低保維持生計的人也不在少數。

  

  西成區保健福祉課為了促進行政部門提供生活支援,以前到處在路上跟人攀談。但那位負責人表示,「勞動者從街頭減少,越來越難以掌握實際生活情況」。

  

  訪日遊客消費的威力將不斷改變日本長期維持的街區的面貌。利弊另當別論,令人感受到時代的變化和落伍者的悲哀。

   

  日本經濟新聞(中文版:日經中文網)加藤彰介

   

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。