日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 大坂直美:賽場上我不再是小威的粉絲

大坂直美:賽場上我不再是小威的粉絲

2018/09/11

PRINT

       在當地時間98日舉行的美國網球公開賽女子單打決賽中,日本選手大坂直美擊敗美國選手塞蕾娜·威廉姆斯(即小威廉姆斯),首次奪冠。這是日本選手在四大滿貫單打中首次奪冠。比賽後大坂舉行記者會,主要問答如下。

 

       記者:奪冠是否像夢一樣?

 

       大坂:現在完全沒有感到自己是美網女王。除了有非常多的記者之外,就和平時比賽結束後的感覺一樣。不過,比賽結束後走到球網附近去握手,感覺有了塞蕾娜才很了不起。

 

大批記者蜂擁而至(kyodo)

 

        記者:塞蕾娜和主裁判發生爭論,會場一片譁然,這種狀況很嚴重嗎?

 

       大坂:由於她是背對著我,我不太清楚情況。完全不知道發生了什麼。而且也聽不清觀眾在吵吵嚷嚷説什麼。塞蕾娜是偉大的選手,我隨時有可能被逆轉。總之我當時是集中精神比賽。

 

       我覺得大概是由於首次參加四大滿貫,我能夠完全不在意觀眾。感覺自己不可以輸給緊張和其他事。當時我想,我是為了打網球而站在這裡,應全神貫注于網球。

 

       記者:以前你崇拜塞蕾娜。看到她在決賽中的態度後,這一點是否改變?

 

       大坂:剛才説過我不知道球場上發生了什麼。我所喜歡的塞蕾娜沒有變。在比賽後,她在球網處擁抱我,在領獎臺上也對我很親切。

 

       記者:為何在比賽後接受採訪時向觀眾道歉?

 

       大坂:我知道塞蕾娜想在第24次四大滿貫上奪冠。我想觀眾也都知道這一點。因為在街頭到處都有宣傳。但站在球場上,我就是另一個人,不再是塞蕾娜的粉絲,而是網球選手。(此處大坂開始流淚)但是,比賽後她擁抱我的時候,我覺得像回到了童年時代。

 

       在小學3年級時,我寫過有關塞蕾娜的報告,一直想成為像她那樣的人。這份報告現在也留存著。

 

       記者:你覺得自己是靠力量打敗塞蕾娜的嗎?

 

       大坂:和她比賽,必須帶著堅韌的意志。因為不知道什麼時候就會被她挽回局面,一有機會必須牢牢抓住。當第2盤我被破發時,觀眾為塞蕾娜發出了熱烈的加油聲。我想如果塞蕾娜恢復士氣,情況就危險了。我必須回敬她一個破發(比賽中大坂立刻做到了這一點)。總體來看今天我的發球發揮不錯。雖然塞蕾娜擅長回擊球,不過我發球發的位置很好。

 

       記者:可以一句話概括一下你贏得美網公開賽的經歷嗎?

 

       大坂:心態不同了。來到美網之前發生了很多事情,但在美網我能夠享受比賽。這是我一直想做的事。

 

ad

報導評論

非常具有可參考性
 
19
具有一般參考性
 
2
不具有參考價值
 
1
投票總數: 22

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23869.93195.0009/21close
日經亞洲3001303.77-12.4709/2419:25
美元/日元112.640.1009/2419:23
美元/人民元6.85610.000009/2411:23
道瓊斯指數26743.5086.5209/21close
富時1007475.220-15.01009/2411:13
上海綜合2797.484868.241009/21close
恒生指數27499.39-454.1909/24close
紐約黃金1196.2-10.009/21close

關於日經指數