日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 《肆式青春》——日本動畫這樣講述中國故事

《肆式青春》——日本動畫這樣講述中國故事

2018/08/03

PRINT

中日深度觀察

      日本和中國的知名動畫製作公司的3名年輕新銳導演攜手打造了一部動畫電影。8月4日,這部動畫電影將在兩國上映。日本經濟新聞(中文版:日經中文網)了解了通過動畫製作迅速接近的中日兩國的最新動向。

        

李豪淩執導的短故事《纖雨初晴》中的畫面 (C)《詩季織織》film partners

      在光線感十足的美麗景色中,溫情的故事緩緩上演。看了動畫電影《詩季織織》(中國上映名:《肆式青春》)後,或許會有一種「似曾相識」的感覺。

   

      這也不奇怪。因為這部動畫電影的作畫和背景美術等均出自日本動畫製作公司CoMix Wave Films(簡稱CWF)之手。該公司製作了由新海誠導演的動畫電影《你的名字》,該作品在2016年曾掀起巨大熱潮。不過此次的動畫則以中國為舞臺,作品中的角色也都是中國人。

   

      10年前受到新海誠導演影響

   

      擔任總導演的是中國人李豪淩。李豪淩是以「HAOLINERS」品牌而聞名的上海動畫製作公司「繪夢動畫」的經營者,同時也是一名動畫電影導演。大約10年前,李豪淩看了新海誠導演的短篇作品《秒速5厘米》後深受觸動。於是多次向與新海誠合作的CWF公司伸出橄欖枝,最終實現了此次的企劃。

   

      《秒速5厘米》既不是面向御宅族,也不是商業主義的作品,而是一部浪漫的、富有文學色彩的作品。在日本的動畫電影中也是特別的存在。關於合作的意圖,李豪淩表示,希望以CWF才能製作出的美麗畫面來表現中國故事。

          

竹內良貴導演在中國廣州

     

      《詩季織織》由3個短篇故事構成,除了李豪淩外,導演真人電影的易小星和參與新海誠作品製作的日本導演竹內良貴也各負責一個短篇故事。3位導演均出生於1984~1985年,年紀相倣。

   

      易小星執導的《一碗鄉愁》通過湖南省的特色米粉講述了青年與家鄉祖母度過的令其懷念的時光。竹內負責的短篇《霓裳浮光》以廣州為舞臺,講述了當時裝模特的姐姐和妹妹的故事。李豪淩執導的《纖雨初晴》描寫的是在上海老式住宅「石庫門」因城市現代化而被相繼拆除的社會背景下,主人公回憶在那裏度過的時光和淡淡的初戀的故事。

  

    李豪淩表示,在合作過程中煞費苦心的是如何讓日本工作人員理解中國的文化。這是因為,將中國人的故事實際描繪為動畫畫面的是日本的工作人員。解決這一問題的辦法據説是讓這些日本工作人員遊覽成為故事舞臺的中國各地,讓他們親身感受和體驗當地的氛圍。

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22841.12291.8810/17close
日經亞洲3001209.125.6910/1715:33
美元/日元112.230.1410/1715:28
美元/人民元6.92060.009710/1707:28
道瓊斯指數25798.42547.8710/16close
富時1007059.40030.18010/16close
上海綜合2564.481118.151510/1714:17
恒生指數25462.2617.2010/16close
紐約黃金1227.30.910/16close

關於日經指數