菅義偉眼中的2018:真心改善日中關係

2018/01/05


      日曆翻到了2018年,這將是一個怎樣的年份?日本經濟新聞(中文版:日經中文網)通過採訪有識之士,希望能給讀者一幅畫面。日本官房長官菅義偉在接受採訪時説:真心改善日中關係。

 

      記者:2018年朝鮮半島局勢還會不斷緊張嗎?

 

      菅義偉:對朝鮮的經濟制裁正逐步開始出現成效。我想這將成為一個重大問題,需要最大限度地關注朝鮮的動作,以日美安全保障條約為軸心進行應對。美國國內有觀點認為,如果快的話,朝鮮在2018年內就能(將核彈頭)搭載到洲際彈道導彈(ICBM)上。

 

      朝鮮説要爆發、要爆發,這是一項外交戰術。如果過敏反應,就會正中下懷。不屈服、冷靜地進行應對非常重要。

 

日本官房長官菅義偉

 

 

      記者:會不會殃及到駐韓國的僑民和企業?

 

       菅義偉:時刻考慮到最壞的局面,確保國民的安全。我們正與美軍合作進行應對,並且一直與韓國政府保持密切合作」。

 

       記者:中日將迎來友好和平條約簽訂40週年紀念。

 

       菅義偉:在兩國關係逐步改善的情況下,2018年是最好的機會。如果在春季舉行中日韓首腦會談、實現安倍首相訪華、習近平國家主席訪日,兩國關係將會穩定地發展下去。希望能通過加強經濟關係和促進人民交流來增進雙方的信任。

 

      記者:兩國間有《中日聯合聲明》等4個政治文件。2018年會有第5個政治文件嗎?

 

       菅義偉:兩國關係好不容易走到開始改善的地步,(第5個政治文件)似乎還需要時間。如果能實現互訪,也許有就可能自然地朝著那個方向發展。

 

       記者:對中國的廣域經濟區構想「一帶一路」趨向於進行合作嗎?

 

       菅義偉:如果中國能充分接納基礎設施的開放性和透明性等國際社會的通用觀念,併為世界的和平與繁榮做貢獻,日本就會合作。

 

       記者:改善中日關係能當真嗎?

 

       菅義偉:真心去改善。但如果(中國)講出日本無法容忍的話來,日本也會堅持應有的主張。

 

        記者:有觀點認為,日本過於接近美國總統川普,會被捲入到美國的行動中。

 


 

       菅義偉:沒有安全保障相關法,日美同盟就發揮不了作用。川普(在有事時)必定會説「安倍,你來做些什麼」。如果最低限度的事情都沒做,美國也不可能對日本説的事情完全照辦。

 

        記者:在日本內政方面,匯率風險似乎在升高。

 

        菅義偉:有時中東一有風吹草動,日元匯率也會一下子升高。將會密切監視全球市場的動向」。

 

        記者:美國沒對日元升值加大施壓嗎?

 

       菅義偉:(日美間)關係已經成型。首腦會談根本就沒提自由貿易協定(FTA)。

 

        記者:日本央行面臨著2018年4月的人事安排。

 

        菅義偉:安倍首相也對黑田東彥總裁的政策給予評價。儘管説到(金融寬鬆的)出口戰略,但剛剛開始,現在還為時尚早。

 

       記者:消費增稅是不得已而為之嗎?

 

       菅義偉:原本是不想增稅的,但此次根據當前情況(消費稅的用途變更)進行增稅」。

 

       記者:將實施社會保障的根本性改革嗎?

 

       菅義偉:將會實施。不過,如果導致經濟形勢變冷,將會血本無歸。將儘量不給經濟造成影響」。

 

     記者為日本經濟新聞(中文版:日經中文網) 重田俊介

 

      菅義偉:秋田縣出身,日本法政大學畢業。2012年以來作為官房長官輔助日本首相安倍晉三。除危機管理外,還對稅制、觀光、農業等領域的政策制定發揮影響力。69歲。

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。