日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 當經歷過戰爭磨難的人們逝去

當經歷過戰爭磨難的人們逝去

2017/08/17

PRINT

  在戰爭已經過去72年的今天,將不了解戰爭的年輕人培養為戰爭體驗「傳承者」的活動正在日本擴大。經歷過戰爭的人們大多都已經80多歲,由當事人親自參加的活動正在接近極限。對於聽取戰爭傷病員、核爆受害者和中國遺留孤兒等的苦難、代替本人將這些苦難講述給後代的活動,戰爭體驗者們期待地表示:「這些痛苦的經歷希望能傳達給後世」。

 

中國遺留孤兒桂康惠將戰後的苦難講述給傳承者的研修生(7月23日,東京都台東區)

 

  「我年紀大了,回憶過去的事講給後人聽變得越來越困難」,7月下旬,在東京都台東區的中國歸國者支援交流中心,中國遺留孤兒桂康惠(74歲)開始用漢語慢慢講述自己的經歷,傳承者培養活動的7名研修生認真地傾聽著。

 

  培養傳承者的活動是日本厚生勞動省2016年10月啟動的。通過短篇論文和麵試等考試的研修生將在未來3年內通過戰爭體驗者的講述和演講積累經驗。他們將傳承戰歿者遺屬和戰爭傷病員等的體驗,在國家史料館等為下一代講述。

 

  桂康惠在戰爭結束的混亂中與父母走散變成了孤兒。她有過在市場上差點被賣掉的經歷,並且經常受到歧視,被稱為「日本鬼子」。1972年中日邦交正常化之後,桂康惠于1990年永久回國。目前與丈夫一起在千葉市過著平靜的生活。桂康惠説:「我希望孩子們能夠幸福生活,所以想把自己的苦難講述給後人」,一席話聽得研修生潸然淚下。

 

  研修生大輪香菊(51歲)擔心地表示:「現在還有因戰爭經歷而痛苦的人,但鮮為人知。如果不講述給後世就會被遺忘了」。另一位50多歲的女性説:「我們歸根到底只是‘旁觀者’,還需要努力了解詳細的時代背景」,切身感受到了傳承的困難。研修生思考了活動的意義,表示「以後在講述之前要先説明‘我現在要講的故事是某某人的真實經歷’,希望能準確地傳承下去」。

 

  厚生勞動省的這一活動起源於廣島市2012年度啟動的活動。研修生與特定的核爆受害者結成了「師徒」關係,向後人講述核爆受害者的經歷,或者親自走訪當地,用3年時間傳承體驗。2017年度,89名傳承者在廣島和平紀念資料館及東京和兵庫等日本全國開展了活動。

 

  一直在東京都國立市開展講話活動的核爆受害者團體「國立櫻會」因會員老齡化等原因難以繼續活動,因此委託國立市培養傳承者。為此,國立市從2015年開始培養傳承者,講述在市內居住的核爆受害者的經歷。

 

  通過國立市認證的傳承者負責在市內的學校和設施開展演講活動。市內外共有19人獲得了傳承者認證。據説還計劃培養東京空襲經歷者的傳承者。

 

  厚生勞動省的數據顯示,截至2017年3月底,核爆受害者的平均年齡為81歲。1981年約有37萬人,而現在減少到了16萬人,急需培養能傳承當時記憶的人才。厚生勞動省還考慮2018年度以後也繼續徵集研修生。

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23940.2670.3309/25close
日經亞洲3001304.981.2109/25close
美元/日元112.790.0909/2520:58
美元/人民元6.8736-0.004609/2512:59
道瓊斯指數26562.05-181.4509/24close
富時1007492.93034.52009/2512:49
上海綜合2781.1385-16.346309/25close
恒生指數27499.39-454.1909/24close
紐約黃金1199.33.109/24close

關於日經指數