日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 中國年輕人想説:去日本能做的不只是爆買

中國年輕人想説:去日本能做的不只是爆買

2016/12/13

PRINT

日本遊

       「日本へ行く時には、その高品質な製品だけではなく、人の心を引き付ける場所にも目を向けてほしい。」

      ——合肥優享學外語培訓學校 張凡

      (譯文:訪日之際,除了高品質的産品外,還希望大家關注那些能打動人心的地方。)

 

      「‘また行きたい場、また會いたい人’こそが、旅の最上の‘お土産’ではないかと思う。」

      ——中國人民大學 郭可純

      (譯文:我認為,找到想要再去的地方,再見的人,這才是給一趟旅程留下最好的禮物)

 

刊載了「第十二屆全中國日語作文大賽」3等獎以上的總共81篇優秀作品的日語書籍

      12月12日,由日本僑報社及日中交流研究所主辦的「全中國日語作文大賽」頒獎典禮在日本駐華使館舉行。兩位獲得一等獎的中國大學生在發表演講時,用準確流利且繪聲繪色的日語對源源不斷前往日本旅遊的中國人提出了自己的想法與建議。

 

      中國遊客在日本大量購買家電及化粧品的「爆買」一詞2015年被選為日本的年度熱詞,甚至成為了日本的一個社會現象。在過去1年後,爆買的熱潮雖然有所減退,但仍是人們討論訪日中國遊客時熱議的話題。

 

      包括上述兩位學生在內,很多中國學生在文中以自己在學習日語及赴日旅遊過程中親身體驗的日本文化和接觸的日本人為選材,對赴日中國遊客講述了除了爆買以外更有意義的體驗方式。有的建議喜歡日劇和漫畫的中國遊客親自去探訪一下日本文藝作品的拍攝取景點或故事的背景地;有的提議嘗試與在旅館,餐館接觸到的日本人進行心與心的交流,交上朋友;更有的稱希望去親眼看看廣島的原子彈爆炸紀念館,通過學習和回顧戰爭的悲慘歷史,體會眼下和平的珍貴。

 

日本駐華大使橫井裕(中)為獲獎學生頒獎併合影(12月12日,北京)

      擔任作文大賽評選委員日本籍教師瀨口誠指出,中國人的赴日爆買近來的確出現了一些變化,雖然這其中有匯率等因素的影響,但讓單純爆買走向合理的體驗型消費的正是像上述中國年輕學生一樣「越來越多帶有新思維的,新一代中國人開始走向日本」。

      

      這一以在中國學習日語的學生為徵集對象的作文大賽已是第12次舉行。據該大賽的主辦人,一直致力於中日草根交流的日本僑報社總編段躍中介紹,本次大賽圍繞「訪日中國人,除了爆買以外可以做的事」,「改變我的日語老師的教導」等3個主題展開徵集,結果收到了中國各地學習日語學生的總共5190篇作品。經過評選,來自蘭州理工大學的白宇以一篇描述兩位日本外教改變自己對日本看法的作品摘得最優秀獎,5位學生獲得了一等獎。3等獎以上的總共81篇優秀作品被編輯成書,並於12月12日起正式在日本出版發行。

 

      日本駐華大使橫井裕出席典禮,併為獲獎學生頒獎。他在致辭中表示自己也仔細閱讀了參賽學生們的日語作文,稱「期待學習日語的中國年輕人與同年代的日本人展開各種形式的交流,為未來日中友好盡力」。

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22396.8045.6811/17close
日經亞洲3001392.9812.7311/17close
美元/日元112.03-1.2111/1805:50
美元/人民元6.6269-0.002211/1720:49
道瓊斯指數23358.24-100.1211/17close
富時1007380.680-6.26011/17close
上海綜合3382.9075-16.342811/17close
恒生指數29199.04180.2811/17close
紐約黃金1295.818.411/17close

關於日經指數