日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 政治/社會 > 日本明仁天皇有意生前退位 官方否認

日本明仁天皇有意生前退位 官方否認

2016/07/14

PRINT

       7月13日,據日本宮內廳相關人士的話透露,日本明仁天皇顯示出將天皇皇位讓位給皇太子的「生前退位」的意向。該廳正在討論近期公佈明仁天皇的意向,但現行的日本《皇室典範》並不允許天皇「讓位」,因此需要對法律修改。相關人士表示,明仁天皇自數年前就希望生前退位,該廳在內部進行了討論。

日本明仁天皇夫婦(9日)
       明仁天皇現年82歲。在2003年69歲時接受了前列腺癌手術,2012年78歲時接受了心臟冠狀動脈搭橋手術。據稱,明仁天皇通過康復訓練和網球等平時的運動保持了健康,但隨著年事漸高,聽力出現下降,開始對公務感到力不從心。

  2015年,在8月15日的日本全國戰歿者追悼儀式上,弄錯了默哀和發表講話的順序,引發了話題。不過,宮內廳相關人士表示,生前退位的念頭並非最近産生,5年多之前就已經表露出意向。

  近代以前,日本天皇頻繁進行生前退位,但根據明治時代制定的《舊皇室典範》,不再被允許。此外,日本二戰後制定的現行《皇室典範》也同樣不允許天皇讓位。

  日本《皇室典範》第16條規定,天皇因未成年和重大疾病等無法參與國事行為之際,「根據皇室會議的決議,採取攝政」,即以攝政的形式代替天皇參與國事行為。就任的順序與皇位繼承順序基本相同。近代以後,1921年皇太子裕仁親王(昭和天皇)就曾出任攝政,代替患病的大正天皇參與國事行為。

  根據日本現行法律,在讓出天皇皇位時,首先應安排攝政,但要在生前讓位給皇太子,必須由日本國會修改《皇室典範》。

  生前退位將是近代以後日本天皇制機制的重大改變,因此需要國民參與討論。本來應根據日本國民一方的動議展開討論,但有分析認為,宮內廳正在討論公佈生前退位的意向,這表明明仁天皇的意向非常強烈。

  一方面,日本宮內廳次長山本信一郎7月13日晚間在該廳內對記者表示,「陛下向宮內廳相關人士表達‘生前退位’想法的事實完全不存在。處在官方立場的陛下並未對皇室制度(向周圍)作出表態」。
版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23410.19-20.5112/10close
日經亞洲3001309.80-1.4612/10close
美元/日元108.740.1812/1103:09
美元/人民元7.0333-0.005012/1016:55
道瓊斯指數27906.32-3.2812/1013:08
富時1007213.760-20.14012/1016:35
上海綜合2917.31572.838212/10close
恒生指數26436.62-58.1112/10close
紐約黃金1459.30.212/09close

關於日經指數