日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 政經觀察 > 投資/貿易 > 不流血的貿易戰讓美國農民流淚

不流血的貿易戰讓美國農民流淚

2018/08/09

PRINT

中美關係

  中美的「貿易戰爭」已經打響。受到關稅影響的美國密西西比州農民保羅・迪斯(41歲,音譯)苦笑道:「沒想到世界性的貿易戰會降臨到自己身上」。從他的話語中可以看到,即使是不流血的戰爭,受傷的也總是普通百姓的現實。

 

美國農民保羅・迪斯説:「政府有必要提供支援,但過度保護會導致農業競爭力下降」(密西西比州利蘭)

  

  在美國最具代表性的河流——密西西比河沿岸的肥沃平原上,到處是一望無際的農田。在密西西比州利蘭,黃綠色的大豆和玉米農田綿延不絕。為了繼承祖父的農田,迪斯在18年前來到這個小鎮。在這片土地上,迪斯開始了與大自然親密接觸的人生,當時22歲的他萬萬沒有想到自己將成為全球經濟的一員。

 

  産業匱乏的密西西比州的家庭收入在全美50個州中排名墊底,被稱為「全美最窮的州」。居民的升學率較低,州內也沒有大城市。最近的機場位於田納西州的孟菲斯,距離密西西比州的利蘭約200公里。驅車南下前往孟菲斯的機場,途經之處只有農田和賭場。在這樣的地方雇了8個農民的迪斯表示,「糧食生産對於國家安全保障來説是大事。一直對自己從事農業生産感到自豪」。

 

  狀況為之一變是在5月下旬,川普政府再次宣佈對中國啟動制裁關稅後,對貿易摩擦的擔憂急劇升溫。由於成為中國報復關稅的對象,大豆的國際價格在1個月內從1蒲式耳10.5美元急劇降至9美元以下。決定農戶收入的因素有産量、成本和價格。迪斯苦惱地表示:「你們或許會覺得只不過是降了1~2美元。但是這是關乎生死的問題。按現在的價格是虧本的,無法養活家人」。

 

  迪斯之前也並非不留意市場價格的波動,「不過農業面臨著諸多不確定因素。本來不會因價格漲跌而驚慌失措」。根據當年的氣候和産量,市場價格隨著供需變化而變是很正常的,但是沒有想到國家的貿易政策會對價格産生這麼大的影響。

  

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22270.3878.3408/17close
日經亞洲3001281.577.6708/17close
美元/日元110.56-0.2108/1805:29
美元/人民元6.8766-0.005008/1717:00
道瓊斯指數25669.32110.5908/1716:19
富時1007558.5902.21008/17close
上海綜合2668.9660-36.225708/17close
恒生指數27213.41113.3508/17close
紐約黃金1176.2-1.308/16close

關於日經指數