日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 産業聚焦 > 商業/消費 > 一株超6萬!中國爆買日本昂貴庭園樹木

一株超6萬!中國爆買日本昂貴庭園樹木

2019/01/16

PRINT

中日深度觀察

      日本的盆栽及庭園樹木的海外出口量不斷增加。這裡提到的並非面向歐美地區已經很受歡迎的小型盆栽,而是面向中國等亞洲新興市場國家出口、很多單株價格超過100萬日元(約合人民幣6.25萬元)的大型盆栽及庭園樹木。隨著富裕階層的擴大,在庭園植樹的需求不斷增加。一方面,各國隨著經濟不斷發展,自然破壞越來越嚴重,可用於庭園等的樹木本身不足也是一個原因。在日本盆栽及庭園樹木市場不斷萎縮的背景下,海外的旺盛需求構成了支撐。

       

因古樹短缺以及別墅建設熱潮,中國的盆栽及庭園樹木的進口量迅速增加(日本共種園提供

    

      據悉,在中國等亞洲國家,富裕階層十分流行在郊外建設別墅,種植觀賞用的庭園樹木。從事盆栽和庭園樹木出口業務的日本共種園(千葉縣匝瑳市)社長江波戶光一表示「用與佛教有關的古樹打造庭園的情況很多」。據説,被稱為「羅漢松」的土杉等由於與佛教頗有淵源,樹齡超過100年的古樹特別好銷。

  

      日本財務省的貿易統計數據顯示,2018年1~10月包括盆栽和庭園樹木在內的栽種樹的出口總額為90億日元(約合人民幣5.6億元)。供貨最多的是中國大陸,其次是越南和香港。面向中國大陸的供貨量到2017年的5年間增加到了3.5倍。

  

      致力於盆栽出口的日本貿易振興機構(JETRO)香川的負責人表示,「面向歐洲市場的都是帶盆的盆栽,而亞洲地區多為大棵的庭園樹木」。高大且昂貴的庭園樹木面向亞洲的供貨量帶動了出口額的增加。

   

      亞洲各國自然破壞越來越嚴重,作為庭園樹木不可或缺的五葉松和土杉等古樹處於枯竭狀態。盆栽的發祥地原本是中國。雖然盆栽和庭園樹木行業的發展勢頭不遜於日本,但可在庭園栽種的樹木嚴重短缺,於是紛紛到日本訂購。

      

大型庭園樹木的單價超過100萬日元,被出口至中國等亞洲新興市場國家。(JETRO香川提供)

   

       日本知名的庭園樹木産地、八日市場植木組合(千葉縣匝瑳市)會長萩原幸雄表示,「用於出口的産地價格以100~200萬日元為主」。樹齡超過100年的大型樹木較多,其中超過20米的巨型樹木用貨櫃船出口。日本國內市場上銷售的庭園樹木價格「幾乎都在5萬日元以下」(萩原會長)。也就是説,與日本國內價格相差懸殊的庭園樹木正不斷出口到中國等亞洲新興市場國家。

     

      與喜愛高大昂貴的庭園樹木的亞洲不同,歐美客戶偏愛小巧的盆栽。日本埼玉縣大宮盆栽美術館(埼玉市)的負責人表示「幾乎都是歐美客戶。因為訪日外國遊客通過社交網路(SNS)傳播,知名度正不斷提高」。該美術館的問卷調查顯示,多數是美國、澳大利亞和法國等國的客戶,亞洲地區很少。

          

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數24094.1552.8901/2014:30
日經亞洲3001427.03-1.8601/2014:30
美元/日元110.18-0.0201/2014:25
美元/人民元6.8484-0.010301/2005:25
道瓊斯指數29348.1050.4601/17close
富時1007674.56064.75001/17close
上海綜合3091.437215.941701/2013:15
恒生指數28941.46-114.9601/2013:14
紐約黃金1558.89.801/17close

關於日經指數