日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 産業聚焦 > 商業/消費 > 從抖音神曲看日本音樂進入中國市場

從抖音神曲看日本音樂進入中國市場

2018/08/10

PRINT

中日深度觀察

     2006年在日本推出樂曲現在在中國年輕人之間受到歡迎。契機卻是被擅自發佈在了「抖音」上,但這推動了中文版的重新發行。日本樂曲在海外受到歡迎的情況不多。日本行業內有觀點認為,嚴格的著作權保護正在阻礙藝人進入海外。

 

      「Sa yo ma ra 回頭説再見吧,不能做你的行星無力掙扎」,今年6月,上海市內的live house聚集了約1千名中國人,很多是10~20多歲的年輕人,目標是日本的音樂組合Lambsey(已解散)的敘事性歌曲《PLANET》。在中國藝人龍夢柔演唱副歌(Chorus)時,會場被大合唱包圍。

 

井上慎二郎6月在上海舉行的音樂會迎來很多年輕人

 

     這首曲子在「抖音」上引發轟動,「抖音」是在15秒內收錄舞蹈和對口型等視頻並發布的應用程序。由於中國名人在聚會上演唱了這首歌而受到關注,在抖音上被用於視頻的次數達到約600萬次(截至6月底)。由於視頻被反覆播放,播放次數難以估算。

 

     「在日本,如今並未受到廣泛關注,缺乏實際感受」,訪問上海的Lambsey前成員、音樂製作人井上慎二郎苦笑著説。該曲是Lambsey推出的第3張單曲CD的非主打歌曲。在日本知名度接近於零,似乎難以想像在中國的火爆。

 

 收錄《PLANET》的Lambsey的CD封面

 

     井上不容易理解的另一個理由是,「雖然很受歡迎,但沒有帶來收入」。這首歌是在2017年夏季在中國走紅,出現了違法下載的情況。

  

      正常下載或使用歌曲需支付版權費,但是在中國卻不是這樣。在井上未能切身受益的情況下,他的歌曲卻在中國火遍大江南北。

  

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22270.3878.3408/17close
日經亞洲3001281.577.6708/17close
美元/日元110.56-0.2108/1805:27
美元/人民元6.8766-0.005008/1717:00
道瓊斯指數25669.32110.5908/1716:17
富時1007558.5902.21008/17close
上海綜合2668.9660-36.225708/17close
恒生指數27213.41113.3508/17close
紐約黃金1176.2-1.308/16close

關於日經指數