日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 産業聚焦 > 工業 > 日本印鈔廠與雕版師的匠人技藝

日本印鈔廠與雕版師的匠人技藝

2019/06/06

PRINT

視頻

      日本政府和日本銀行(央行)計劃2024年度將發行新的1萬日元、5千日元和1千日元紙幣。將採用三維(3D)全息圖等最新防偽技術,但作為根基的印鈔「原版」將由日本國立印刷局的專業職員手工雕刻。他們為了大約20年1次的紙幣更新,每天堅持磨練技術。日本經濟新聞(中文版:日經中文網)此次近距離採訪了在背後支撐「現金大國」日本的匠人的技藝。

 

 

      「請不要拍攝雕版師的面孔」,5月17日,日本國立印刷局組織了面向媒體的東京工廠參觀學習會。在採訪雕刻印刷紙幣設計所需的原版的作業時,現場職員對記者這樣提醒道。擁有極高技術的這些職員是機密中的機密。印刷局職員解釋稱「這是為了防止(相關職員)被捲入紙幣偽造等犯罪的風險」。

  

    紙幣的原版利用被稱為「BURIN」的特殊雕刻刀在金屬板上進行雕刻。刻製原版是一項極為細緻的工作。雕版師需要通過放大鏡仔細觀察,並在1毫米寬度上描繪10~20條線等。隸屬於日本國立印刷局工藝部門的雕版師僅為10人。該局理事長松村武人表示「成長到能獨當一面需要10~20年時間」。

     

    每種紙幣需要雕刻正反面各1張原版,以此雕刻完成的原版將可以通過複製持續使用。因此,只有在紙幣更新之際才會實際雕刻紙幣用原版。為了等待約20年1次的「正式出場」機會,雕版師們以風景畫等為題材每天進行練習。在此次參觀活動中,雕版師在金屬板上忠實刻繪了左右反轉的熊本城的繪畫。

  

    在製版以外的造幣工序中,日本工匠們的技術也在大放光彩。以20張一組印在大開本紙上的紙幣首先會通過機械檢查色調和污損。但找出通過機械難以完全發現的白色線條和微妙油墨濃淡則需要人的眼睛。在巨大的檢查室裏,檢查員們嘩啦嘩啦地翻開大開本的紙幣聲音在整個房間迴蕩。他們以每張1秒的速度,通過視覺殘留來判斷細微的差異。

      

精緻的日本現行紙幣的「水印」(上)。照片中央為歐元紙幣,下為美元紙幣(17日,東京都北區)

        

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數20710.9182.9008/23close
日經亞洲3001233.697.6908/23close
美元/日元106.29-0.1508/2323:28
美元/人民元7.0817-0.001008/2315:28
道瓊斯指數26224.51-27.7308/2310:18
富時1007162.62034.44008/2315:18
上海綜合2899.428815.993008/23close
恒生指數26179.33130.6108/23close
紐約黃金1497.3-7.308/22close

關於日經指數