日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 産業聚焦 > IT/家電 > 自動翻譯機將成外國人在日看病新幫手

自動翻譯機將成外國人在日看病新幫手

2017/09/19

PRINT

日本遊

  日本富士通開發出了面向醫療機構的小型自動翻譯機。將其掛在胸口即可進行翻譯,便於醫生在問診時與外國患者交流。在日本國內,支持外語的醫療機構仍然很少。2020年東京即將迎來奧運會,訪日外國遊客正在持續增加。在此背景下,富士通希望爭取醫療一線的需求。

 

富士通的翻譯機

   

  翻譯機重約65克,與胸卡大小相倣,用夾子固定在胸前。首先支持英語、中文和日語。11月起,東京大學醫院等全國約20家醫療機構將試驗性引進該翻譯機。經過實證實驗,預計到2018年度實現産品化。

 

  翻譯機利用Wi-Fi將語音數據發送至醫院內的伺服器進行分析和翻譯。如果是類似「看哪個科好」、「頭一跳一跳地疼」的內容,2秒以內即可完成翻譯。翻譯機能判斷語音發出的方向,過濾噪聲,準確轉換為語音數據。據悉,英日互譯能達到80%的準確度。

 

  翻譯引擎將採用日本總務省下屬的信息通信研究機構(NICT)開發的翻譯應用程序「VoiceTra」。該程序將不斷積累專業用語,以實現對醫療現場常用對話的支持。      

 

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數22298.6683.3404/2609:08
日經亞洲3001402.70-1.8704/2609:08
美元/日元109.350.1004/2609:03
美元/人民元6.3222-0.007004/2601:03
道瓊斯指數24083.8359.7004/25close
富時1007379.320-46.08004/25close
上海綜合3117.9739-10.953204/25close
恒生指數30328.15-308.0904/25close
紐約黃金1321.2-10.204/25close

關於日經指數