日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 張石的櫻雪鴻泥 > 日本新天皇也會像他父親一樣跪在百姓面前嗎?

日本新天皇也會像他父親一樣跪在百姓面前嗎?

2019/11/26

PRINT

  日經中文網特約撰稿人 張石:跪坐,在日本也叫「正坐」,一般就是跪在房間裏的榻榻米上,腳跟放在臀部上的一種坐法。這種坐法如果不習慣會腰酸腿痛,而「正坐」首先是跪,只跪不坐就是跪了。據説日本的「正坐」,古時候是拜佛和拜神時等的一種坐法,而一般的場合都是盤腿坐或者抱膝而坐,到了江戶時代由於茶道的普及等才成為一種一般的坐法,後來武士和大名拜謁幕府將軍時,都要求採取跪坐的方法。

        

  在中國,古來也有「正坐」的坐法,而對於「跪」的解釋,《説文》雲:「拜也,從足危聲。」,表示尊崇、感謝、道歉和下對上的服從等感情,下跪也是一種禮節,而從什麼時候開始見到皇帝和大官一定要下跪?本人才疏學淺,沒有考證過。

    

日本的天皇都有過硬的「正坐」功夫

          

  日本的天皇也是一定要有過硬的「正坐」功夫的,因為天皇是日本的「大祭司」,要從事各種拜神和祭祀活動,有時要跪坐好幾個小時。11月23日的「新嘗祭」,是日本皇宮中最重要的祭祀活動,主要是向天神地衹獻上全國各地和在皇宮裏種植的稻米、小米的新穀子及新米釀成的新酒等,天皇自己也品嚐,感謝今年的收穫,祈禱來年的五穀豐登、國民幸福及國家平安。在這種祭祀活動中,天皇要穿上用白綢做成的「御祭服」,這種服裝非常沉重,儀式從傍晚時開始,「夕之儀」從傍晚6點到8點,然後是「曉之儀」,從晚上11點到第二天的淩晨1點,這期間天皇差不多都要正坐,沒有一定的功夫是挺不住的。

       

  但是以往的天皇都是高高在上的,他們面對神跪坐,但是不會面向平民百姓跪坐。戰後,昭和天皇從1946年到1954年,為了激勵戰敗後的日本國民,在日本全國巡幸3萬3000公里,除了沖繩那時在美軍的佔領下沒有去外,其他的46都道府縣都去過了,但是沒有見到過他跪坐在平民百姓面前的照片和報導。

         

  那麼日本天皇是從什麼時候開始跪在平民百姓面前的呢?應該是從今日的上皇做天皇的時候開始。

           

  今日的上皇在做天皇的時候,訪問災區是天皇、皇后的一個重要職責,如今看到的明仁天皇訪問災區避難所的照片,一般都是跪下來、或者跪坐和災民談話,安慰災民的,有時會談很長時間,沒有過硬的正坐功夫是不行的。

           

2016年日本當時的天皇看望熊本地震的受災民眾(2016年5月,熊本縣南阿蘇村)

 

  1990年11月17日,雲仙·普賢岳發生了相隔198年的噴發,長崎縣島原市等地受災。

    

  1991年6月3日的發生巨大火石流,當地消防隊員、警察及報導相關人員等計44人死亡或失蹤。明仁天皇、皇后1991年7月10訪問雲仙·普賢岳火山噴發災區,在他們造訪長崎縣島原市避難所時,是跪坐在那裏安慰災民的,這是明仁天皇即位後首次去災區訪問,也是能夠確認的日本天皇首次跪坐在百姓面前。

          

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!