日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 張石的櫻雪鴻泥 > 為何日本人不像有些中國人隨處接吻?

為何日本人不像有些中國人那樣隨處接吻?

2017/02/24

PRINT

 

  明治維新以後,男女之間的接吻(深吻)作為一種新文化,在文學作品裏頻繁出現,但是也基本限於男女的私密領域,並沒有向西方那樣,作為一種社交的禮儀接受,而且如果像有一些西方人那樣,和初次見面的不熟悉的人不分地點場合地接吻,有可能被問「強制猥褻罪」。

 

  到了現代,男女戀人之間的接吻當然很普及,據有關方面調查,在18歲的時點上,經歷過接吻的男女超過50%。

 

  但是明治維新到現在已經過了近150年,在接吻這個問題上,日本遠沒有像中國人30年來這樣「突飛猛進」,在公共場所絕少看見日本人像中國人那樣大膽而毫不忌憚地接吻。

 

  我認識一位日本人,認識她時,她是日本某醫院裏的護士部長、看護科長,她告訴我,她在15歲時就在中國參加了八路軍,後來回到日本。我對她説:「那您是中國的老幹部?」她説:「當然」。她還告訴我:「我去北京的時候,有的青年男女在公園裏行為不雅觀(接吻等),我就把他們叫了過去,批評他們。」説這話時,她的表情非常嚴肅,還真有中國老幹部的風采,可見她回到日本多年,對於現代中國年輕一代在公共場所接吻等行為,是相當看不慣的,因為在她在中國的時候沒見到過這種場面,在日本可能也沒有見過,她把這種行為,看成一種「不良行為」,而如今在中國,恐怕也找不到這種「老幹部」了,如果有這樣的「老幹部」,一定會被罵作「老封建」。

 

 

 

  日本網路上有一個網頁,叫「智慧袋」,讀者在這裡互相解答問題,發表評論。有一位年輕人在上面發了一個帖子,説他在電車和女朋友接吻(深吻),遭到了一名帶著孩子的母親的制止,非常生氣地對他們説:在這樣的地方不要幹這種事情。他有些不服氣,就把這件事寫在「智慧袋」上讓大家評理。

 

  而對此發表評論的讀者,幾乎都嚴厲地批評了他。一位讀者説:「我在歐美住了一年多,沒看見過在電車中深吻的人。……制止你的女性,是想讓你注意時間地點,在歐美,不守禮儀的人,比日本更令人厭惡。」

 

  另一位讀者批評他説:你是一個分不清虛擬與現實世界的人(過於沉溺於非現實的網路與文藝的世界--筆者注),帶小孩的人當然要生氣,僅僅這種「拎不清」的行為,就非常令人生氣,當然誰都沒有權利限制戀愛本身,但是在公共場所接吻卻是沒有常識,我看到這種行為時會非常生氣。

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!