日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽

  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 張石的櫻雪鴻泥 > 歐巴馬訪問廣島給安倍留下的「作業」

歐巴馬訪問廣島給安倍留下的「作業」

2016/06/22

PRINT

  日經中文網特約撰稿人 張石:5月27日,71年前向廣島和長崎投下原子彈的美國現任總統首次訪問了核爆受害地廣島,發表了歷史性的談話,並接見核爆受害者等,日本的媒體一般都報導説:「歐巴馬與核爆受害者代表緊緊握手和擁抱。」

  其實,歐巴馬不只是與「核爆受害者代表」擁抱,其中還另有深意。

美國總統歐巴馬5月27日在廣島擁抱核爆受害者森重昭(kyodo)

  據《文藝春秋》2016年7月號所登載的歷史研究家森重昭的文章「歐巴馬在廣島緊緊擁抱了我」一文,歐巴馬在廣島擁抱他,並不僅僅因為他是廣島核爆炸受害者,還因為他幾十年如一日,研究在廣島核爆炸中死難的美國俘虜的歷史事實。歐巴馬對他説:「您長期調查了美國兵的事情。」「我想在核爆中死去的美國兵們在天國裏一定很高興。」(1)

  據該文中介紹:「森重昭1937年生人,今年79歲。歐巴馬總統訪問廣島之際,他和歐巴馬擁抱的場面在電視中反覆播放,在第二天的報紙上也多登在第一版,這個場面也被以BBC為首的世界上的媒體報導。森重昭8歲時在廣島遭遇核爆炸。戰後,他一邊做‘工薪族’,一邊作為‘業餘歷史學家’,一直堅持調查研究原子彈投下後的廣島。他知道了有乘轟炸機來日本轟炸的美軍士兵,在轟炸機被擊落以後,成為俘虜,在廣島原子彈爆炸中死亡。他以國內外的資料為根據,確定了一直曖昧不清的12個人的身份,並把他們作為核爆炸死難者,在《廣島核爆炸死難者名簿》上登錄,並自費為他們立了祭奠石碑。」(2)

 
   張石
的其他文章

  日本媒體「主題先行式」節目當然會激怒中國人

  中國遊客驚訝:難道日本沒有扒手?

  中國人「爆賞櫻」不只是因為櫻花美

  震災時中國人不能忘記日本救援隊

  武漢櫻花之爭與日本「雜種文化」

  為什麼日本幾乎沒有乞丐?

  中國人體驗日本混浴與目光管理

 「價值觀外交」使日本「不戰自敗」

  不要讓智慧手機使你變得淺薄無知

  污染啟示中國人學習日本人個人修養

  霧霾與二千多年前的中國環保思想

  如何識別中日互聯網上的假錯新聞?

  日本孤兒:解放軍是我的養父母

  日本到底有沒有中醫?

  中國將軍的日本兒子

  吉田茂為什麼為甲級戰犯題墓碑

  日本戰犯為什麼喜歡撫順的牽牛花

  參拜靖國的安倍為何還參拜鎮靈社?

   更多 >>>>

  據史料記載,在美軍投下原子彈的9~12日前,美軍以B24轟炸機等集中轟炸了廣島縣的海軍設施所在的江田島和軍港吳市等,其中5架B24轟炸機被日軍的高射炮等擊落,計15名的美軍駕駛員、射擊手跳傘,被漁民和農民抓獲並交給日軍。其中B24「Lonesome Lady」號的卡特拉特機長等3人被認為可能掌握高層機密被帶到東京審訊,其他12人被作為俘虜,在廣島城周邊的日軍設施中分散關押,在原子彈投後,一些人當場死亡,一些人受傷,幾天或十幾天後死亡。

  森重昭在談到他研究這段歷史的動機時説:「核爆炸犧牲者與國籍無關」。為了研究這一歷史事實,他和美國的核爆炸死難者遺屬等通國際電話,每月通話費高達7萬日元左右,在他計劃為死難的美國官兵立祭奠石碑時,已經退休,為了得到立碑資金,他打了半年的工,賺了約65萬日元,作為立碑的費用(見「歐巴馬在廣島緊緊擁抱了我」一文)。

  森重昭「愛及敵我」的無私精神,正是「廣島精神」的核心所在,也是這次歐巴馬訪問廣島的宗旨。

  從廣島的核爆炸紀念設施來看,它本身不是一個譴責美國投下核武器的設施。在廣島和平紀念公園,立有廣島和平都市紀念碑(通稱「原子彈爆炸死難者紀念碑」)。碑上刻著:「安息吧!錯誤不會重演。」

  這裡的「錯誤」究竟是誰犯下的,主語應該是誰,在建碑之前就有過爭論。

  1952年,廣島市市長浜井信三在市議會的答辯中指出:「原子彈爆炸紀念碑文中的‘錯誤’一詞,是指戰爭毀滅人類,破壞文明。」當地報紙《中國新聞》隨後登載了一封讀者來信:「碑文沒有明確原子彈爆炸的責任在哪——扔原子彈的是美國,應該説不允許美國再犯錯誤。」但是馬上又有更多的讀者來信對此進行反駁,説碑文應該是「更加廣闊的人類的誓言」,而浜井市長再次指出:「這裡並不是追究究竟是誰的責任,而是不允許如此悲慘的事情在人類重演,主語是‘全人類’的看法,與廣島市的見解是一致的。」

  目前,紀念碑中奉納著29萬7684名(到2015年8月6日為止)原子彈爆炸死難者的名簿,也包括這12名美軍官兵。

  廣島紀念原子彈爆炸遇難者時超越恩仇的和平志向,使其在世界上的知名度越來越高。1955年開館的廣島和平紀念資料館,在旅行網站Trip Advisor 2015年1月的「日本必看20景點」中排名第二,在美國遊客的受歡迎程度中排名第一。

  而美國大使館在歐巴馬訪問廣島前一天的5月26日,特意打電話給森重昭,邀請他參加歐巴馬向廣島死難者獻花的儀式,這説明歐巴馬訪問廣島的意圖與森重昭所表現出的「廣島精神」相合。歐巴馬在獻花儀式後發表的演講中説:
ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!