日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 日語演講比賽
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 張石的櫻雪鴻泥 > 中國人「爆賞櫻」不只是因為櫻花美

中國人「爆賞櫻」不只是因為櫻花美

2016/05/13

PRINT

  日經中文網特約撰稿人 張石:中國來日遊客在3月份達到49萬8,100人,比去年同期增長 47.3%,估計4月份還會爆增。這幾年,一到櫻花盛開的季節,中國人都會大量來日,和日本人一樣觀賞櫻花。 2015年賞櫻的遊客同比暴增1.5倍,使日本首都圈酒店人滿為患,價格比淡季上漲3倍多,甚至使日本出差商貿人員因客房太貴難以住宿。上野觀光聯盟表示:每年來上野公園賞櫻的人約200萬人,去年外國賞花客佔40%左右,2015年達到了50%以上,到處都是講中文的人。最近繼中國人「爆買」之後,又出現了一個有關中國人赴日旅遊的新詞「爆花見」(爆賞櫻)。

  為什麼中國人變得和日本人一樣喜歡櫻花?這僅僅是因為櫻花美嗎?

 


  中國旅遊網「知乎」上有人貼了一個貼子説:「在中國不能看櫻花嗎?為什麼非要去日本?」 「前段時間爆出去日本搶馬桶蓋事件,今日又爆出中國人赴日本看櫻花,將房源爆倉,請問,我們是否可以建一個大型的櫻花世界!讓國外人到中國欣賞。」

 
   張石
的其他文章

  震災時中國人不能忘記日本救援隊

  武漢櫻花之爭與日本「雜種文化」

  為什麼日本幾乎沒有乞丐?

  中國人體驗日本混浴與目光管理

 「價值觀外交」使日本「不戰自敗」

  不要讓智慧手機使你變得淺薄無知

  污染啟示中國人學習日本人個人修養

  霧霾與二千多年前的中國環保思想

  如何識別中日互聯網上的假錯新聞?

  日本孤兒:解放軍是我的養父母

  日本到底有沒有中醫?

  中國將軍的日本兒子

  吉田茂為什麼為甲級戰犯題墓碑

  日本戰犯為什麼喜歡撫順的牽牛花

  參拜靖國的安倍為何還參拜鎮靈社?

  「留日反日」已成死語

  日本首相安倍晉三的中國緣

  中日互厭是虛 互相喜歡是實

  中韓對安倍戰後70年談話有不同視線

  日本為何沒有抵制大陸遊客運動

  日美關係與中日關係是正比例關係

  中國遊客訪日改變日本國會氣氛

  而網友們的回答很有趣:「你是來搞笑的嗎?旅遊為的是體驗,中國和日本的體驗是完全不同的。」「去日本不是真為了看櫻花本身,而是看‘日本人怎麼看櫻花’這個文化標籤。 」「旅遊圖什麼?不就是圖個氛圍嗎?」「題主你覺得結婚只是為了性嗎? 」(1)

  網友們的回答涉及了他們來日賞櫻的的心理,也就是説:中國人來日賞櫻,不只是因為櫻花本身,而是因為櫻花是一種文化,一種氛圍,一種中國所不具有的異國體驗。

  中國也有許多地方有櫻花,北京玉淵潭公園有2000多珠櫻花,有20多個品種,分早櫻和晚櫻兩個系列;上海植物園也有日本晚櫻、東京櫻花、豆櫻、八重紅大島櫻等20多個品種,櫻花到了春季鋪天蓋地地開放,顧村公園、青海路、同濟大學、黎安公園、魯迅公園、中山公園都有櫻花;廣州百萬癸園有十幾種櫻花;武漢大學校園也有早櫻、晚櫻、紅垂櫻等十幾個品種的櫻花。

  但是到日本去賞櫻,與在中國賞櫻是完全不同的。在日本,賞櫻是一種全國性的審美與文化體驗運動,在世界上絕少有哪個國家像日本這樣,因為一類植物的開花引起如此的全民性的興奮,全民性的觀賞,全民性的移動。千樹萬樹,花海如雲,落花時節,花雨紛紛,花季裏,城市的主色調是粉紅色的,落紅隨著碧波在河流中奔湧:

     鳥掠櫻浪飛

     車迎花雨行

     城市的

     倒影中

     魚的夢

     微紅
(張石詩)

  日本的櫻花,不僅僅是一種自然的現象,而是日本人締造的人與自然最廣泛地融合、共生的審美活動和文化節日。有人認為:櫻花的美在於它如雲如潮的聚會與連綿不斷,眾花雲集,時而如百川歸海,時而如飛瀑倒掛,就是零落凋殘,一片一片的花瓣也相依相連,鋪就綿綿不斷的花的甬路。櫻花之所以成為日本人心目的國花,是因為它「以群為美」,這一特徵也和日本「群體文化」的特徵吻合。的確,櫻花除了特別適應日本的風土,幾乎在日本全國都可以栽種外,也是日本人在有意無意中塑造的一種文化,而之所以説櫻花是「文化之花」,是因為櫻花並不是自古以來一直就是日本國花般的首屈一指的花。
ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!