日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 線上聚餐反映日本人的性格

等身大的日本(319)線上聚餐反映日本人的性格

2020/06/02

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 中島惠:日本總算在5月底解除了緊急事態宣言。自3月下旬起,實行居家辦公的企業越來越多,居酒屋和餐廳等紛紛自行停業,在外面喝酒的機會減少了許多。於是,「線上喝酒聚餐」從3月開始流行起來。

 

      聽説中國在實施外出限制期間,舉辦了很多線上講座、網課等,但日本只有極少數人利用這樣的學習機會。日本全國各地興起的風潮是與工作夥伴或私下好友以在線的方式喝酒聚餐。

 

      在我的印象中,這種現象從4月前後開始慢慢增加,自五月初黃金周前後起,相當多的人開始通過各種方式參加這種線上聚餐。我自己也在5月第一次參加。

 

 
 朝日啤酒公司4月25日舉行的線上聚餐,共有約650人參加。

      在日本,可以使用多種軟體在線上喝酒聚餐。比如LINE、Zoom、Skype、messenger、takunomu等APP。

 

      雖然這些軟體在可參加人數、語音質量、畫面顯示人數等方面存在差異,各有優缺點,但大多數人都會遵從聚會組織者的意見,組織者要是説「在Zoom聚吧」就用Zoom,提議用LINE就用LINE。

 

      我在電腦上搜索「線上聚餐」,還顯示出了另外一些關鍵詞,包括「舉辦方式」、「下酒菜」、「APP」、「拒絕技巧」、「遊戲」、「背景」、「智慧手機」、「Zoom」、「LINE」。

 

      也就是説,有很多人搜索「線上聚餐的舉辦方式」、「線上聚餐下酒菜」、「拒絕線上聚餐的技巧」等。

 

      我尤其關注的是「拒絕技巧」。因為這種喝酒聚餐的方式很流行,所以我以為大家都樂在其中,其實並不儘然。經過多方搜索,我總結出了線上聚餐的好處和弊端。

 

      首先介紹一下線上聚餐的好處。

 

  •       • 不需要在路上花時間,可以輕鬆參加
  •       • 沒有感染新型冠狀病毒的危險
  •       • 喝酒時不用擔心回家時間
  •       • 不用花電車及計程車等交通費
  •       • 餐費便宜
  •       • 可以見到平時見不到的遠方朋友
  •       • 能聽到所有參加人員説話
  •       • 即使家有小孩,也可以參加聚會
  •       • 不會受到上司等的性騷擾

 

      另一方面,線上聚餐也存在一些缺點。

 

  •       • 因為避免外出而一直待在家,想拒絕也拒絕不了
  •       • 要一直盯著智慧手機或電腦,累眼睛
  •       • 不想讓同事等看到自己的房間
  •       • 不好意思上廁所或者中途退場
  •       • 即使想結束聚會,也很難説出口

 

      從上述利弊來看,線上聚餐似乎好處更多一些,不過,如果公司的上司提議來一場「線上聚餐」,確實可能有人並不情願。

 

      網上報導的一項問卷調查顯示,回答「不想參加」或「希望儘量不參加」線上聚餐的人高達70%。這樣的回答在50多歲的人中最多,佔到84%,其次是20多歲的人,有75%。他們給出的原因是「自己準備酒和下酒菜很麻煩」、「不想在家還要和公司的人喝酒」。

 

      看到這些原因,我不禁啞然失笑,心想「這樣的理由真是太符合日本人的性格了」。

 

      順便一提,網上建議的「拒絕線上聚餐」的理由包括以下這些。

 

  •       • 家的Wi-Fi網速差
  •       • 已約好參加另一場線上聚餐
  •       • 妻子(或丈夫)晚上要在家加班,不好在旁邊太吵
  •       • 電腦在孩子的房間或客廳,晚上使用不方便

 

      對於難得的線上聚餐,卻不得不想出各種理由來拒絕,這一點倒是很有日本人特色,但讓人感覺有點悲哀。

 

 

中島惠 簡歷

出生於日本山梨縣。曾在北京大學和香港中文大學留學。先擔任報社記者,1996年起成為自由記者。著作有《中國精英這樣看待日本人》,《中國人的誤解 日本人的誤解》(均由日本經濟新聞出版社出版), 《爆買之後他們將瞄準哪?》,《中國精英嚮往日本》等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數23346.49-13.8109/23close
日經亞洲3001388.59-2.8609/2315:47
美元/日元105.140.5709/2315:42
美元/人民元6.78960.010709/2307:42
道瓊斯指數27288.18140.4809/22close
富時1005829.46025.17009/22close
上海綜合3276.95392.652409/2314:32
恒生指數23687.97-28.8809/2314:31
紐約黃金1898.6-2.609/22close

關於日經指數