日經中文網
NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  • 20xx 水曜日
  • 0708

  • 搜索
Home > 專欄/觀點 > 中日茶坊 > 話説旅日華人在中國的回國出書熱

莫邦富的日本管窺(269)話説旅日華人在中國的回國出書熱

2019/10/11

PRINT

      日經中文網特約撰稿人 莫邦富:據日本官方調查,長期居住在日本的外國人經過連續五年的增長,人數達到約266.7萬人,在日本總人口中所佔的比例也首次突破2%的大關,達2.09%。其中中國人佔三成以上,成為旅居日本的外國人中最大的族群。

 

      近年來,旅居日本的中國人中有不少人在中國出書,從各種各樣的角度來介紹日本社會、文化、經濟以及其他各種領域,可以説呈現出百花齊放的可喜局面。比較引人注目的有擔任《日本新華僑報》主編的蔣豐、主辦亞洲通訊社的徐靜波、長期潛心研究日本文學的李長聲、以底蘊厚實和文字生動而大獲好評的姜建強、通過日常生活的視角來觀察日本的唐辛子等。

 

      如果説以上這些作家在中國出版的作品引領了旅日中國人回國出版大潮的話,那麼還有更多的作品則像美麗浪花般地把這種時代的變化趨勢烘托得更加明顯、更加具有個性。

 

      10年前,可以説是旅日中國人在日本出版各種作品介紹中國、評述日本的高潮期,日本書店裏可以看到不少中國人用日文寫下的作品。這是日本明治維新以來,從來沒有看到過的現象,反映了日本社會在國際化道路上的進程。

 

      毋庸諱言,當時出版了不少日文作品的一部分旅日中國人作家實際是使用了日本人槍手寫下這些作品的,這從這些作家都不擁有日文連載平臺這一點就可看出其中端倪。隨著時間的推移,這一部分嘩眾取寵者已經被日本出版界和社會所淘汰及忘卻。

 

      而這次出現的中文回國出版熱則風景完全不同,因為是使用母語寫作,很少有人會使用槍手出書。反過來説,這些書儘管很小眾,但很接地氣。最近我讀到的2本書就是屬於這一類性質的作品。

 

      一本是來自中國瀋陽的女畫家葉霖以neinei的筆名寫下的《給孩子的四季便當》。葉霖有一對雙胞胎孩子,在孩子3歲至13歲期間(即上保育院和小學期間),需要給孩子做盒飯帶到學校去吃。

 

 

版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。
ad

ad

二維碼

日經中文網
公眾平臺上線!
請掃描二維碼,馬上關注!

金融市場

日經225指數24031.35166.7901/22close
日經亞洲3001408.779.5301/22close
美元/日元109.86-0.1101/2305:48
美元/人民元6.90580.000901/2215:30
道瓊斯指數29186.34-9.7001/2216:04
富時1007571.920-38.78001/22close
上海綜合3060.75458.612601/22close
恒生指數28341.04355.7101/22close
紐約黃金1556.4-2.401/21close

關於日經指數